What is lost is lost. 무슨 뜻인가요?

"잃어버린 것은 잃어버린다"는 한 번 잃어버리면 복구할 수 없다는 뜻입니다. 그것은 우리가 소유물을 조심해야 하며 우리가 가지고 있는 것에 감사해야 함을 시사합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I accidentally deleted all my files. Well, what is lost is lost. There's no point in dwelling on it now.

실수로 모든 파일을 삭제했습니다. 글쎄, 잃어버린 것은 잃어 버립니다 . 지금 그것에 연연하는 것은 의미가 없습니다.

예문

I lost my favorite necklace. It's a shame, but what is lost is lost. I'll have to find a way to move on.

가장 좋아하는 목걸이를 잃어버렸습니다. 부끄러운 일이지만 잃어버린 것은 잃는 것입니다. 앞으로 나아갈 방법을 찾아야겠다.

예문

I missed the opportunity to travel abroad last year. It's disappointing, but what is lost is lost. I'll make sure to seize any future chances

작년에 해외 여행 기회를 놓쳤습니다. 실망스럽지만 잃어버린 것은 잃는 것입니다. 앞으로의 기회는 꼭 잡겠습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“What is lost is lost.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"What is lost is lost"를 사용하여 한 번 잃어버리면 복구할 수 없다는 생각을 표현할 수 있습니다. 과거의 상실을 받아들이고 앞으로 나아가는 것의 중요성을 강조한다. 예를 들어, 친구가 귀중품을 잃어버려서 화가 난다면, '답답한 건 알지만, 잃어버린 건 잃어버리는 거야. 아직 가지고 있는 것에 집중하는 것이 중요합니다."

1개인 소지품
After losing her phone, she realized that what is lost is lost and decided to be more careful with her belongings.
휴대폰을 잃어버린 후 그녀는 잃어버린 것은 잃어버린다는 것을 깨닫고 소지품을 더 조심하기로 결정했습니다.
2놓친 기회
He regretted not taking a job offer in another city, but he understood that what is lost is lost and focused on finding new opportunities.
그는 다른 도시에서 일자리 제안을 받지 않은 것을 후회했지만, 잃은 것은 잃는 것이라는 것을 이해하고 새로운 기회를 찾는 데 집중했습니다.
3과거의 실수
She made a costly financial mistake, but she accepted that what is lost is lost and learned from the experience.
그녀는 값비싼 재정적 실수를 저질렀지만, 잃은 것은 잃는 것이라는 것을 받아들이고 그 경험에서 배웠습니다.

What is lost is lost.과 유사한 의미를 갖는 표현

Don't cry over spilled milk

이미 일어난 일이고 바꿀 수 없는 일에 대해 속상해하거나 연연하지 않는 것

예문

I didn't get the promotion, but there's no use crying over spilled milk. I'll work harder for the next opportunity.

승진은 못 했는데 엎질러진 우유 때문에 울어봐야 소용없다. 다음 기회에는 더 열심히 하겠습니다.

Let bygones be bygones

과거의 갈등이나 불만을 잊고 앞으로 나아가기 위해

예문

We had our differences in the past, but let bygones be bygones. It's time to start fresh.

우리는 과거에 차이점이 있었지만 과거는 과거로 남겨두었습니다. 새롭게 시작할 때입니다.

Time heals all wounds

시간의 흐름은 정서적 고통을 완화하거나 정서적 상처를 치유하는 데 도움이 될 수 있습니다

예문

I was heartbroken after the breakup, but time heals all wounds. I'm starting to feel better.

이별 후 마음이 아팠지만, 시간이 모든 상처를 치유한다. 기분이 좋아지기 시작했습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"잃어버린 것은 잃어버린다"라는 말의 기원은 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

"잃어버린 것은 잃어버린다"라는 문구는 다른 속담이나 관용구에 비해 일상 대화에서 일반적이지 않습니다. 그러나 과거의 손실을 받아들이고 앞으로 나아가는 아이디어를 전달하는 데 여전히 사용할 수 있습니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"잃어버린 것은 잃어버린다"는 수용과 체념의 어조를 전달합니다. 한 번 잃어버리면 되찾을 수 없다는 현실을 인정하고, 과거에 연연하지 말고 현재와 미래에 집중하도록 격려한다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"잃어버린 것은 잃어버린다"라는 문구는 비공식적 및 공식적 환경 모두에서 사용할 수 있습니다. 보편적인 개념을 전달하는 직설적인 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '실망스러운 건 알지만, 잃은 것은 잃는 것이다. 해결책을 찾는 데 집중하자.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '글쎄, " 잃어버린 것은 잃어 버렸습니다 ".'와 같이 단독으로 사용되더라도 상실을 받아들이는 것을 암시 할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

accept the loss
move on
let go of the past
focus on the present
look forward

반의어

recover what is lost
undo the past
regain what was lost
fix the mistake
reverse the situation