White lie 무슨 뜻인가요?
"선의의 거짓말"은 누군가의 감정을 상하게 하거나 문제를 일으키지 않기 위해 하는 무해하거나 작은 거짓말을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
I told a white lie to my friend to spare her feelings.
나는 친구의 감정을 살려주기 위해 선의의 거짓말을 했다.
예문
He didn't want to hurt her, so he told a white lie instead.
그는 그녀를 다치게 하고 싶지 않아서 대신 선의의 거짓말을 했다.
예문
Sometimes it's better to tell a white lie than to be brutally honest
때로는 잔인할 정도로 정직한 것보다 선의의 거짓말을 하는 것이 더 낫습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“White lie”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"White Lie" 누군가의 감정을 상하게 하거나 문제를 일으키지 않기 위해 하는 작거나 무해한 거짓말을 설명하고 싶을 때 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 친구가 당신에게 어떤 옷이 잘 어울리냐고 물었을 때 그렇지 않다면, 완전히 사실이 아님에도 불구하고 '너 멋져 보여!'라고 말할 수 있다.
- 1사회적 상호 작용
She told a white lie to her friend about liking her new haircut.
그녀는 친구에게 그녀의 새로운 헤어스타일이 마음에 든다는 선의의 거짓말을 했다.
- 2관계
He didn't want to hurt her, so he told a white lie instead of telling her the truth.
그는 그녀를 다치게 하고 싶지 않았기 때문에 그녀에게 진실을 말하는 대신 선의의 거짓말을 했습니다.
- 3윤리적 딜레마
Sometimes it's better to tell a white lie than to be brutally honest.
때로는 잔인할 정도로 정직한 것보다 선의의 거짓말을 하는 것이 더 낫습니다.
White lie과 유사한 의미를 갖는 표현
사소하거나 무해한 거짓말
예문
He told a fib to get out of going to the party.
그는 피브에게 파티에 가지 말라고 말했다.
Half-truth
부분적으로는 사실이지만 중요한 세부 사항을 생략한 진술
예문
He told a half-truth to his boss to avoid getting in trouble.
그는 곤경에 빠지지 않기 위해 상사에게 반쯤 진실을 말했다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"White Lie"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "White Lie"는 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다. 사람들은 종종 누군가의 감정을 상하게 하거나 문제를 일으키는 것을 피하기 위해 작은 거짓말을 한 상황을 설명하기 위해 그것을 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"White Lie" 이해와 공감의 어조를 전달합니다. 때로는 친절을 우선시하고 진실을 약간 왜곡하더라도 누군가의 감정을 아끼는 것이 더 낫다는 것을 시사합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예. "White Lie" 는 비공식적 및 공식적 인 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 일반적인 사회 현상을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '"white lie" 사람의 감정을 상하게 하지 않기 위해 그 여자에게 말하지 않으면 안 되었다'는 식입니다. 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '때때로, "white lie"이 필요합니다.'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 정당한 이유로 작은 거짓말을하는 개념을 암시 할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- harmless lie
- kind lie
- polite lie
- gentle lie
- tactful lie
반의어
- brutal honesty
- blunt truth
- full disclosure
- complete honesty
- unvarnished truth
