You cannot eat your cake and have it. 무슨 뜻인가요?

"당신은 당신의 케이크를 먹고 그것을 가질 수 없습니다"는 양립할 수 없는 두 가지를 동시에 가질 수 없다는 것을 의미합니다. 그것은 선택을 하고 모든 결정에는 결과가 있다는 것을 인식하는 것의 중요성을 강조합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

You want to go on vacation and save money at the same time? Sorry, but you cannot eat your cake and have it. You'll have to choose one or the other.

휴가를 가면서 동시에 돈을 절약하고 싶습니까? 죄송합니다만, 케이크를 먹고 드실 수는 없습니다. 둘 중 하나를 선택해야 합니다.

예문

She wanted to keep her job and start her own business, but you cannot eat your cake and have it. Eventually, she had to make a decision.

그녀는 직장을 지키고 자신의 사업을 시작하고 싶었지만 케이크를 먹고 가질 수는 없습니다. 결국 그녀는 결정을 내려야 했다.

예문

He wanted to eat a big dinner and still have room for dessert, but you cannot eat your cake and have it. He had to choose between a full meal or a sweet treat

그는 푸짐한 저녁을 먹고 디저트를 먹을 여유가 있기를 원했지만 * 케이크를 먹고 먹을 수는 없습니다. 그는 배불리 먹을 수 있는 식사와 달콤한 간식 중 하나를 선택해야 했다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“You cannot eat your cake and have it.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"You cannot eat your cake and have it"을 사용하여 선택의 필요성을 강조하고 모든 결정에는 결과가 따른다는 것을 인식할 수 있습니다. 그것은 양립할 수 없는 두 가지를 동시에 가질 수 없다는 것을 시사합니다. 예를 들어, 친구가 여러 가지 약속을 저글링하려고 할 때 부담감을 느낀다면, '너는 네 케이크를 먹으면서 가질 수 없어. 한 번에 한 가지에 우선순위를 두고 집중해야 합니다."

1생애
She wanted to spend more time with her friends and focus on her studies, but you cannot eat your cake and have it. Eventually, she had to choose between socializing and academic success.
그녀는 친구들과 더 많은 시간을 보내고 공부에 집중하고 싶었지만 케이크를 먹고 먹을 수는 없습니다. 결국 그녀는 사교와 학업 성공 중 하나를 선택해야 했습니다.
2경력
He wanted to pursue a high-paying job and have a flexible schedule, but you cannot eat your cake and have it. He had to decide between financial stability and work-life balance.
그는 고임금 직업을 추구하고 유연한 일정을 원했지만 케이크를 먹고 가질 수는 없습니다. 그는 재정적 안정과 일과 삶의 균형 사이에서 결정을 내려야 했다.
3관계
They wanted to maintain their independence and have a committed partnership, but you cannot eat your cake and have it. They had to find a balance between personal freedom and building a strong relationship.
그들은 독립성을 유지하고 헌신적인 파트너십을 맺고 싶었지만 케이크를 먹고 가질 수는 없습니다. 그들은 개인의 자유와 돈독한 관계 구축 사이에서 균형을 찾아야 했다.

You cannot eat your cake and have it.과 유사한 의미를 갖는 표현

You can't have your cake and eat it too

이 문구는 '케이크를 먹고 가질 수 없다'와 같은 의미를 가지고 있습니다. 그것은 양립할 수 없는 두 가지를 동시에 가질 수 없다는 것을 시사합니다.

예문

He wanted to go on vacation and save money at the same time, but you can't have your cake and eat it too. He had to choose between travel and financial savings.

그는 휴가를 가면서 동시에 돈을 모으고 싶었지만 케이크를 먹으면서 동시에 먹을 수는 없습니다. 그는 여행과 저축 중 하나를 선택해야 했다.

You can't have the best of both worlds

이 문구는 두 가지 다른 것의 장점을 동시에 누릴 수 없다는 것을 의미합니다.

예문

She wanted to live in the city and enjoy the peacefulness of the countryside, but you can't have the best of both worlds. She had to decide between urban convenience and rural tranquility.

그녀는 도시에 살면서 시골의 평화로움을 즐기고 싶었지만 두 세계의 장점을 모두 누릴 수는 없습니다. 그녀는 도시의 편리함과 시골의 평온함 사이에서 결정을 내려야 했다.

You can't serve two masters

이 문구는 상충되는 두 가지 이해관계나 책임에 대해 동등한 충성심이나 관심을 기울이는 것이 불가능하다는 것을 암시한다.

예문

He wanted to please his boss and spend more time with his family, but you can't serve two masters. He had to prioritize between work and personal life.

그는 상사를 기쁘게 하고 가족과 더 많은 시간을 보내고 싶었지만 두 주인을 섬길 수는 없습니다. 그는 일과 개인 생활 사이에서 우선순위를 정해야 했다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"You cannot eat your cake and have it"이라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "케이크를 먹고 가질 수 없습니다"는 일상 대화에서 잘 알려진 속담입니다. 사람들은 종종 선택의 필요성을 강조하고 인생에 트레이드오프가 있다는 것을 이해하는 데 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"케이크를 먹고 먹을 수는 없습니다"는 실용성과 현실감의 어조를 전달합니다. 그것은 종종 누군가에게 그들이 원하는 모든 것을 가질 수 없으며 선택을 해야 한다는 것을 상기시키는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "케이크를 먹고 가질 수 없습니다"는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 의사 결정과 결과에 대한 아이디어를 전달하는 널리 알려진 속담입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 에세이 작성과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 자신의 직업과 사생활 중 하나를 선택해야 했는데, 케이크를 먹고 먹을 수 없기 때문이다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 선택의 필요성을 암시하기 위해 You cannot eat your cake and have it! 말하는 것과 같이 속담을 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.

You cannot eat your cake and have it. 관용구 뜻/의미/예문을 알아보세요!