You made your bed, now lie in it. 무슨 뜻인가요?
"당신은 당신의 침대를 만들었고, 이제 그 안에 누워라"는 당신이 과거에 내린 결정과 행동에 대해 책임이 있으며, 그것이 바람직하지 않더라도 그에 따른 결과를 받아들여야 한다는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
I warned you about the consequences, but you didn't listen. You made your bed, now lie in it.
나는 너희에게 그 결과에 대해 경고했지만, 너희는 듣지 않았다. 침대를 만들었으니 이제 그 안에 누워라.
예문
You can't blame anyone else for the mess you're in. You made your bed, now lie in it.
당신은 당신이 처한 혼란에 대해 다른 사람을 비난할 수 없습니다. 침대를 만들었으니 이제 그 안에 누워라.
예문
I know it's tough, but you made your bed, now lie in it. It's time to face the consequences of your actions
힘들다는 건 알지만, 침대를 만들었으니 이제 그 안에 누워라. 이제 네 행동의 결과를 직시해야 할 때다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“You made your bed, now lie in it.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"You made your bed, now lie in it"을 사용하여 개인적인 책임과 행동의 결과를 받아들여야 할 필요성을 강조할 수 있습니다. 그것은 종종 누군가에게 자신의 선택에 대한 책임이 있으며 결과가 좋지 않더라도 직면해야 한다는 것을 상기시키는 데 사용됩니다. 예를 들어, 친구가 잘못된 재정 결정의 결과에 대해 불평한다면, '자, 침대를 정돈했으니 이제 침대에 누워'라고 말할 수 있습니다.
- 1개인적 책임
He knew the risks but still decided to invest all his money in a risky venture. Now he has lost everything. You made your bed, now lie in it.
그는 위험을 알고 있었지만 여전히 모든 돈을 위험한 모험에 투자하기로 결정했습니다. 이제 그는 모든 것을 잃었습니다. 침대를 만들었으니 이제 그 안에 누워라.
- 2행동의 결과
She cheated on her partner and now they have broken up. You made your bed, now lie in it.
그녀는 파트너를 속였고 이제 그들은 헤어졌습니다. 침대를 만들었으니 이제 그 안에 누워라.
- 3책임을 받아들임
He was caught cheating on the exam and now he has to face the consequences. You made your bed, now lie in it.
그는 시험에서 부정 행위를 하다가 적발되었고 이제 그 결과에 직면해야 합니다. 침대를 만들었으니 이제 그 안에 누워라.
You made your bed, now lie in it.과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"You made your bed, now lie in it"이라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
"침대를 만들었으니 이제 그 안에 눕다"는 일상 대화에서 흔히 사용되는 속담입니다. 그것은 종종 사람들에게 그들의 선택과 행동에 대한 책임을 상기시키는 데 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"침대를 만들었으니 이제 침대에 누워라"는 책임감과 수용의 어조를 전달합니다. 그것은 종종 누군가에게 자신의 결정의 결과에 직면해야 한다는 것을 상기시키기 위해 직접적인 방식으로 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
" 침대를 만들었으니 이제 침대에 누워 " 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 그것은 개인의 책임에 대한 개념을 전달하는 널리 알려진 속담입니다. 친구, 가족 또는 동료와의 대화와 같은 다양한 상황에서는 물론 프레젠테이션이나 토론과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '침대를 만들었으니 이제 침대에 누워서 그 결과를 감당하라.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '글쎄, " 당신은 당신의 침대를 만들었고 이제 그 안에 누워 있습니다 ".'와 같이 속담을 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- own up to your actions
- deal with the consequences
- accept the results
- take responsibility
- face the repercussions
반의어
- avoid accountability
- escape the consequences
- shift the blame
- deny responsibility
- evade the fallout
