bail out와(과) dole out 차이
Bail out 일반적으로 어려운 상황, 특히 재정적 문제에서 누군가 또는 무언가를 구출하는 것을 의미하는 반면, dole out 일반적으로 소량으로 무언가를 배포하는 것을 의미합니다.
bail out vs dole out: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Bail out
- 1구하기 위해 구하십시오.
The government had to BAIL OUT the airline because it was losing so much money.
정부는 항공사가 너무 많은 돈을 잃고 있었기 때문에 항공사를 구제해야 했습니다.
- 2침수된 것에서 물을 제거합니다.
The boat was leaking so they had to BAIL it OUT.
보트가 새고 있었기 때문에 그들은 그것을 구제해야했습니다.
- 3비행기가 추락할 것이기 때문에 비행기에서 뛰어내리는 것.
The pilot BAILED OUT when he saw that the engines had failed.
조종사는 엔진이 고장난 것을 보고 구출했습니다.
Dole out
- 1나눠 주려면 배포하십시오.
They were DOLING OUT leaflets in front of the station.
그들은 역 앞에서 전단지를 돌리고 있었다.
bail out와(과) dole out의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
bail out
예문
The government decided to bail out the struggling bank.
정부는 어려움을 겪고 있는 은행을 구제하기로 결정했습니다.
예문
She always bails out her brother when he gets into trouble.
그녀는 오빠가 곤경에 처했을 때 항상 구제합니다.
dole out
예문
The teacher doled out the test papers to the students.
교사는 학생들에게 시험지를 나눠줬다.
예문
She doles out the candy to the children at the party.
그녀는 파티에서 아이들에게 사탕을 나눠줍니다.
Bail out와 유사한 표현(유의어)
어렵거나 위험한 상황에서 누군가 또는 무언가를 구하기 위해.
예문
The firefighters worked hard to rescue the cat from the burning building.
소방관들은 불타는 건물에서 고양이를 구조하기 위해 열심히 일했습니다.
Dole out와 유사한 표현(유의어)
bail out vs dole out 차이
bail out와(과) dole out 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 dole out보다 bail out 더 자주 사용합니다. bail out은 누군가를 재정적으로 돕거나 어려운 상황에서 벗어나는 것과 같은 보다 일반적인 상황에 사용되기 때문입니다. Dole out 많이 사용되지 않습니다. 주로 무언가를 배포하는 것에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 따라서 두 문구가 모두 사용되지만 bail out 일상 대화에서 더 일반적입니다.
bail out와(과) dole out은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Bail out와 dole out은 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
bail out와(과) dole out의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
bail out과 dole out의 어조는 상황에 따라 다를 수 있습니다. Bail out 누군가 또는 무언가를 구출하는 것과 관련하여 종종 동정적이거나 도움이 되는 어조를 전달하는 반면, dole out 일반적으로 특히 자원이나 보급품 분배를 언급할 때 실용적이고 중립적인 어조를 가지고 있습니다.
