beat down와(과) beat up 차이
Beat down 일반적으로 비유적인 의미에서 누군가 또는 무언가를 물리치거나 극복하는 것을 의미합니다. Beat up 누군가를 신체적으로 폭행하거나 해치는 것을 의미합니다.
beat down vs beat up: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Beat down
- 1강한 햇빛에.
The sun WAS really BEATING DOWN and we couldn't stay outdoors.
태양은 정말로 내리쬐고 있었고 우리는 야외에 머물 수 없었습니다.
- 2누군가 무언가의 가격을 낮추도록 하기 위해.
I managed to BEAT him DOWN to fifty Euros.
나는 그럭저럭 그를 50 유로로 이길 수 있었다.
Beat up
- 1격렬하게 공격합니다.
The mugger BEAT him UP and stole his wallet.
강도는 그를 때리고 지갑을 훔쳤습니다.
beat down와(과) beat up의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
beat down
예문
The sun beat down on us as we walked through the desert.
우리가 사막을 걸을 때 태양이 우리를 때렸습니다.
예문
The sun beats down on the beach, making it a popular spot for sunbathing.
해변에는 태양이 내리쬐고 일광욕을 즐길 수 있는 인기 있는 장소입니다.
beat up
예문
He threatened to beat up anyone who tried to stop him.
그는 자신을 막으려는 사람은 누구든지 구타하겠다고 위협했습니다.
예문
The bully often beats up smaller kids at school.
깡패는 종종 학교에서 작은 아이들을 구타합니다.
Beat down와 유사한 표현(유의어)
어려운 상황이나 도전에 성공적으로 대처하기 위해.
예문
Despite the obstacles, she was able to overcome her fear of public speaking and deliver a successful presentation.
장애물에도 불구하고 그녀는 대중 연설에 대한 두려움을 극복하고 성공적인 프레젠테이션을 할 수 있었습니다.
경쟁이나 갈등에서 누군가 또는 무언가에 대한 승리를 거두기 위해.
예문
The team was able to defeat their rivals in the championship game and win the trophy.
팀은 챔피언십 게임에서 라이벌을 물리치고 트로피를 획득할 수 있었습니다.
누군가 또는 무언가를 완전히 패배시키거나 제압하는 것.
예문
The army was able to crush the rebellion and restore order to the country.
군대는 반란을 진압하고 국가의 질서를 회복할 수 있었습니다.
Beat up와 유사한 표현(유의어)
누군가를 신체적으로 공격하거나 해치는 행위.
예문
He was arrested for assaulting his neighbor after a heated argument.
그는 열띤 논쟁 끝에 이웃을 폭행한 혐의로 체포되었습니다.
누군가를 반복적으로 때려 신체적 상해를 입히는 것.
예문
The victim was badly battered and bruised after the attack.
피해자는 공격 후 심하게 구타를 당하고 멍이 들었습니다.
보통 주먹으로 누군가를 반복적으로 때리다.
예문
The bully pummeled the smaller kid until a teacher intervened.
깡패는 교사가 개입할 때까지 작은 아이를 때렸습니다.
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
beat 포함하는 구동사
down 포함하는 구동사
beat down vs beat up 차이
beat down와(과) beat up 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 beat up은 beat down보다 더 일반적입니다. 이는 beat up가 불행히도 흔히 발생하는 신체적 폭력을 설명하는 데 사용되기 때문입니다. Beat down은 일상 대화에서 많이 사용되지 않습니다.
beat down와(과) beat up은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Beat down와 beat up은 모두 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 그러나 beat up 신체적 상해를 설명할 때 법적 또는 의학적 맥락과 같은 보다 공식적인 설정에서도 사용할 수 있습니다.
beat down와(과) beat up의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
beat down과 beat up의 어조는 문맥에 따라 다를 수 있습니다. Beat down 도전이나 장애물을 극복하는 것과 관련하여 종종 의기양양하거나 승리하는 어조를 전달하는 반면, beat up 일반적으로 특히 신체적 폭행을 언급할 때 부정적이고 폭력적인 어조를 가지고 있습니다.
