break in와(과) break out 차이
Break in는 건물이나 방에 불법적으로 들어가는 것을 의미하고, break out는 장소나 상황에서 탈출하는 것을 의미합니다.
break in vs break out: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Break in
- 1무언가를 훔치기 위해 건물에 들어가는 것.
The burglars BROKE IN and stole the TV and video.
도둑이 침입하여 TV와 비디오를 훔쳤습니다.
- 2무언가를 방해하기 위해.
I'm sorry to BREAK IN on your conversation, but there's a problem.
대화에 끼어들어서 미안하지만 문제가 있습니다.
- 3말을 타도록 훈련시키기 위해.
It took ages to BREAK the horse IN.
말을 깰 때까지 오랜 시간이 걸렸습니다.
- 4새 제품이 완전히 작동할 때까지 신중하게 사용합니다..
I must watch my speed until I BREAK IN my new Volvo.
신형 볼보를 탈 때까지 속도를 지켜봐야 합니다.
Break out
- 1시작하려면 ( 전쟁, 갈등 ).
They're worried that war will BREAK OUT.
그들은 전쟁이 발발할까봐 걱정하고 있습니다.
break in와(과) break out의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
break in
예문
The thieves broke in and stole the jewelry.
도둑들이 침입하고 보석을 훔쳤습니다.
예문
He breaks in to houses when the owners are on vacation.
그는 주인이 휴가 중일 때 집에 침입합니다.
break out
예문
They're worried that war will break out.
그들은 전쟁이 발발할 것을 걱정하고 있습니다.
예문
When a fire breaks out, it's important to stay calm and evacuate the building.
화재가 발생하면 침착함을 유지하고 건물에서 대피하는 것이 중요합니다.
Break in와 유사한 표현(유의어)
허가나 법적 권리 없이 다른 사람의 재산에 들어가는 행위.
예문
The hikers were fined for trespassing on private land.
등산객들은 사유지에 무단 침입한 혐의로 벌금을 물었습니다.
원하지 않거나 초대받지 않은 장소나 상황에 들어가는 것.
예문
I didn't want to intrude on their conversation, so I waited until they finished before approaching them.
나는 그들의 대화에 끼어들기 싶지 않았기 때문에 그들이 끝날 때까지 기다렸다가 그들에게 다가갔다.
Break out와 유사한 표현(유의어)
위험하거나 불쾌한 상황에서 벗어나기 위해.
예문
The prisoners escaped from the jail by digging a tunnel under the wall.
죄수들은 벽 아래에 터널을 파서 감옥에서 탈출했습니다.
erupt
갑자기 일어나거나 나타나기 시작하는 것, 특히 폭력적이거나 불쾌한 것.
예문
The volcano erupted and covered the nearby villages with ash and lava.
화산이 분출하고 인근 마을을 화산재와 용암으로 뒤덮었습니다.
flare up
갑자기 더 강렬해지거나 심각해지다, 특히 갈등이나 질병.
예문
The argument flared up again when they started discussing politics.
논쟁은 그들이 정치에 대해 논의하기 시작했을 때 다시 불타올랐다.
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
break 포함하는 구동사
in 포함하는 구동사
out 포함하는 구동사
break in vs break out 차이
break in와(과) break out 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 break in보다 break out 더 자주 사용합니다. break out 장소에서 탈출하거나 피부 고민이나 전쟁 등 다양한 상황에서 사용할 수 있기 때문입니다. Break in 많이 사용되지 않습니다. 주로 불법 활동에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 따라서 두 문구가 모두 사용되지만 일상 대화에서 break out 더 일반적입니다.
break in와(과) break out은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Break in과 break out는 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
break in와(과) break out의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
break in과 break out의 어조는 문맥에 따라 다를 수 있습니다. Break in 불법적으로 건물이나 방에 들어가는 것과 관련하여 종종 부정적이거나 범죄적인 어조를 나타내는 반면, break out 일반적으로 특히 어려운 상황에서 탈출하는 것을 언급할 때 더 긍정적이거나 모험적인 어조를 가지고 있습니다.
