chicken out와(과) duck out 차이
Chicken out과 duck out은 의미는 비슷하지만 미묘한 차이가 있습니다. Chicken out 누군가가 무언가를 두려워하거나 용기가 부족하다는 것을 암시하는 반면, duck out 누군가가 상황이나 책임을 회피하고 있음을 암시합니다.
chicken out vs duck out: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Chicken out
- 1무언가를 하는 것을 너무 두려워하는 것.
I CHICKENED OUT of the bungee jumping when I saw how high it was.
나는 그것이 얼마나 높은지를 보았을 때 번지 점프에서 벗어났다.
Duck out
- 1책임이나 의무를 회피하거나 회피하기 위해, 특히 교활하거나 부정직한 방식으로.
Yes it's wrong for dads to duck out of paying for their kids.
예, 아빠가 자녀 비용을 지불하지 않는 것은 잘못된 것입니다.
- 2장소나 상황을 빠르게 또는 눈치채지 않고 떠나거나 나가기.
You would have thought that a certain event at The Emirates three days earlier was a lesson for those who duck out early.
3일 전 에미레이트 항공에서 열린 특정 행사가 일찍 피하는 사람들을 위한 교훈이라고 생각했을 것입니다.
chicken out와(과) duck out의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
chicken out
예문
I don't want to chicken out of the speech competition.
나는 연설 대회에서 치킨을 하고 싶지 않습니다.
예문
She always chickens out when it's time to speak in public.
그녀는 대중 앞에서 말할 때 항상 닭을 내뿜습니다.
duck out
예문
I need to duck out of the meeting early to catch my flight.
비행기를 타기 위해 회의에서 일찍 몸을 숙여야 합니다.
예문
She always ducks out of doing the dishes.
그녀는 항상 설거지를 피하고 있습니다.
Chicken out와 유사한 표현(유의어)
lose one's nerve
자신이 계획하거나 의도한 일을 하기에는 너무 두렵거나 불안해지는 것.
예문
She lost her nerve and didn't go bungee jumping with her friends.
그녀는 신경을 잃고 친구들과 번지점프를 하지 않았습니다.
wimp out
두려움이나 용기 부족 때문에 무언가를 하지 않기 위해.
예문
He wimped out of the skydiving trip at the last minute.
그는 마지막 순간에 스카이다이빙 여행에서 삐걱거렸다.
Duck out와 유사한 표현(유의어)
opt-out
무언가에 참여하지 않거나 상황이나 그룹에서 자신을 제거하기로 선택합니다.
예문
She decided to opt-out of the company's social events since she preferred to spend time with her family.
그녀는 가족과 함께 시간을 보내는 것을 선호했기 때문에 회사의 사교 행사를 거부하기로 결정했습니다.
chicken out vs duck out 차이
chicken out와(과) duck out 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
두 문구 모두 구어체 영어에서 일반적으로 사용되지만 chicken out duck out보다 더 자주 사용됩니다.
chicken out와(과) duck out은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
chicken out와 duck out는 모두 비공식적 인 문구이며 공식적인 맥락에 적합하지 않습니다.
chicken out와(과) duck out의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
chicken out의 어조는 종종 부정적이며, 이는 누군가가 약하거나 비겁하다는 것을 암시합니다. 반면에 duck out 중립적이거나 긍정적인 어조를 가질 수 있으며, 이는 누군가가 불쾌한 상황을 피함으로써 똑똑하다는 것을 암시합니다.
