고객센터

구동사 "dine out" vs "take out"

dine out와(과) take out 차이

Dine out는 식사를 하기 위해 식당이나 식당에 가는 것을 의미하고, take out는 식당에서 음식을 주문하고 다른 곳에서 먹기 위해 가져가는 것을 의미합니다.

dine out vs take out: 뜻과 의미

아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!

Dine out

  • 1집 밖에서 저녁을 먹기 위해.

    We DINED OUT because we couldn't be bothered to cook.

    우리는 요리하는 것을 귀찮게 할 수 없었기 때문에 외식했습니다.

Take out

  • 1도서관 책을 빌리기 위해.

    I TOOK OUT all the books I needed for my essay from the library.

    나는 도서관에서 에세이에 필요한 모든 책을 꺼냈다.

  • 2은행이나 기타 공식 대출 기관에서 돈을 빌리는 것.

    Jackie and Anil TOOK OUT a mortgage to buy a bigger flat.

    Jackie와 Anil은 더 큰 아파트를 사기 위해 모기지를 받았습니다.

  • 3추출하거나 제거합니다.

    The dentist TOOK OUT all of my wisdom teeth before they started causing any problems.

    치과 의사는 문제가 발생하기 전에 사랑니를 모두 제거했습니다.

  • 4누군가와 사교적으로 외출하는 것, 특히 데이트.

    He TOOK her OUT to a restaurant last Friday night.

    그는 지난 금요일 밤에 그녀를 식당으로 데려갔습니다.

  • 5보험에 가입하기 위해.

    I TOOK OUT some health insurance before I went backpacking around Latin America.

    라틴 아메리카를 배낭 여행하기 전에 건강 보험에 가입했습니다.

  • 6죽이고, 죽이고.

    The gang TOOK him OUT after he spoke to the police.

    갱단은 그가 경찰과 이야기한 후 그를 데리고 나갔습니다.

dine out와(과) take out의 사용법 및 예문

아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!

dine out

예문

We usually dine out on Fridays to celebrate the end of the week.

우리는 보통 주말을 축하하기 위해 금요일에 외식을 합니다.

예문

She dines out with her friends every weekend.

그녀는 주말마다 친구들과 외식을 합니다.

take out

예문

I always take out the trash after dinner.

나는 항상 저녁 식사 후에 쓰레기를 꺼냅니다.

예문

She takes out the garbage every morning.

그녀는 매일 아침 쓰레기를 꺼냅니다.

Dine out와 유사한 표현(유의어)

eat out

식당이나 식당에 가서 식사를합니다.

예문

Let's eat out tonight and try that new Italian restaurant downtown.

오늘 밤 외식하고 시내에 새로 생긴 이탈리안 레스토랑을 맛봅시다.

go out for dinner

저녁을 먹기 위해 식당이나 식당에 가십시오.

예문

We should go out for dinner to celebrate your promotion.

우리는 당신의 승진을 축하하기 위해 저녁 식사를 하러 나가야 합니다.

have a night out

나가서 사교적으로 자신을 즐기기 위해, 종종 음식, 음료 또는 오락을 포함합니다.

예문

Let's have a night out and try some new restaurants and bars in the city.

밤을 보내고 도시의 새로운 레스토랑과 바를 방문해 봅시다.

Take out와 유사한 표현(유의어)

order in

식당에서 음식을 주문하고 자신의 위치로 배달하도록 합니다.

예문

I don't feel like cooking tonight, let's order in some Chinese food.

오늘 밤은 요리하고 싶지 않아서 중국 음식을 주문합시다.

grab a bite to go

식당이나 식당에서 음식을 빨리 사서 다른 곳에서 먹기 위해 가져가는 것.

예문

I only have 10 minutes before my next meeting, I'll just grab a bite to go from the sandwich shop across the street.

다음 회의까지 10분밖에 남지 않았으니 길 건너편에 있는 샌드위치 가게에서 한 입 먹을 것입니다.

takeaway

식당에서 주문하고 다른 곳에서 먹기 위해 가져가는 음식에 대한 영국 용어.

예문

Let's get some Indian takeaway for dinner tonight.

오늘 저녁 식사로 인도식 테이크아웃을 합시다.

더 많은 구동사 알아보기

같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!

dine 포함하는 구동사

dine out vs take out 차이

dine out와(과) take out 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?

일상 대화에서 사람들은 dine out보다 take out 더 자주 사용합니다. 음식을 빠르고 편리하게 섭취하는 것이 take out 일반적인 관행이기 때문입니다. Dine out 덜 일반적이며 일반적으로 특별한 경우나 사교 행사를 위해 예약되어 있습니다.

dine out와(과) take out은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?

Dine out와 take out는 모두 일상적인 대화에서 사용되는 비공식 문구입니다. 그러나 dine out는 식당에 가서 식사를 위해 앉아있는 것을 의미하기 때문에 take out보다 약간 더 형식적인 것으로 간주 될 수 있습니다. Take out는 더 캐주얼하고 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다.

dine out와(과) take out의 뉘앙스 차이를 알려주세요!

dine out과 take out의 어조는 상황에 따라 다를 수 있습니다. Dine out 종종 더 세련되거나 축하하는 어조를 전달하는 반면, take out는 일반적으로 특히 편의를 위해 음식을 주문할 때 실용적이고 캐주얼한 어조를 가지고 있습니다.

dine out & take out: 유의어와 반의어

Dine out

유의어

  • eat out
  • have a meal out
  • go out for dinner
  • go out to eat

반의어

  • dine in
  • eat at home
  • cook at home
  • stay in

이 콘텐츠는 RedKiwi가 가진 고유한 학습 데이터를 기반으로 AI 기술의 도움을 받아서 생성되었습니다. 사용자에게 정확도 높은 다양한 콘텐츠를 신속하게 생성해서 전달할 수 있어 자동화된 AI 콘텐츠의 도움을 받고 있습니다. AI에게 궁금증을 해결하고 신뢰할 수 있는 정보를 받아보세요!