eye up와(과) perk up 차이
Eye up 종종 무례하거나 암시적인 것으로 간주되는 방식으로 관심을 가지고 누군가 또는 무언가를 보는 것을 의미합니다. 반면에 Perk up는 더 기민하고 활기차거나 열정적이 되는 것을 의미합니다.
eye up vs perk up: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Eye up
- 1누군가를 주의 깊게 보기 위해.
The guy EYED the other man UP because he was behaving suspiciously.
그 남자는 의심스럽게 행동했기 때문에 다른 남자를 쳐다보았다.
Perk up
- 1기분이 나아지거나 행복해지려면 누군가를 기분 좋게 또는 더 행복하게 만드십시오.
She was ill in bed with flu, but she PERKED UP a bit when some friends dropped by.
그녀는 독감으로 침대에서 아팠지만 친구들이 들렀을 때 조금 화를 냈습니다.
eye up와(과) perk up의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
eye up
예문
She eyed up the dress in the store window.
그녀는 상점 창문에 있는 드레스를 올려다보았다.
예문
He eyes up the competition before the race.
그는 경주 전에 경쟁을 주시합니다.
perk up
예문
When she heard the good news, she perked up immediately.
그녀는 좋은 소식을 들었을 때 즉시 기운을 차렸습니다.
예문
He always perks up when he sees his favorite snack.
그는 자신이 가장 좋아하는 간식을 볼 때 항상 기운을 차립니다.
Eye up와 유사한 표현(유의어)
ogle
무례하거나 외설적인 것으로 간주되는 방식으로 누군가를 응시하는 것.
예문
The man was ogling the actress throughout the entire movie.
그 남자는 영화 내내 여배우를 오글거리고 있었다.
Perk up와 유사한 표현(유의어)
brighten up
더 쾌활하고, 활기차고, 열정적이 되기 위해.
예문
The children brightened up when they heard they were going to the amusement park.
아이들은 놀이공원에 간다는 소식을 듣고 밝아졌습니다.
liven up
더 활기차고, 활기차고, 흥미로워지기 위해.
예문
The party livened up when the DJ started playing upbeat music.
DJ가 경쾌한 음악을 연주하기 시작했을 때 파티는 활기를 띠었습니다.
pick up
더 활기차고, 활기차고, 열정적이 되기 위해.
예문
After drinking coffee, he started to pick up and became more productive at work.
커피를 마신 후, 그는 픽업하기 시작했고 직장에서 더 생산적이 되었습니다.
eye up vs perk up 차이
eye up와(과) perk up 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 perk up은 eye up보다 더 일반적입니다. perk up은 누군가가 주제에 더 관심을 갖게 되거나 아프거나 피곤한 후 기분이 나아지기 시작할 때와 같은 다양한 상황에서 사용되기 때문입니다. Eye up 덜 일반적이며 일부 상황에서는 부적절하다고 볼 수 있습니다.
eye up와(과) perk up은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Perk up는 대부분의 일상적인 대화에 적합한 비교적 비공식적인 문구입니다. 그러나 Eye up는 무례한 것으로 간주되며 공식적인 환경에서는 피해야 합니다. 이러한 맥락에서는 '관찰하다' 또는 '바라보다'와 같은 보다 중립적인 표현을 사용하는 것이 좋습니다.
eye up와(과) perk up의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
eye up의 어조는 종종 암시적이거나 무례한 반면, perk up 어조는 긍정적이고 활기찬 어조를 가지고 있습니다. Perk up는 일반적으로 흥분이나 열정을 표현하는 데 사용되는 반면 eye up은 객관화하거나 무례한 것으로 볼 수 있습니다.
