feel up와(과) work up 차이
Feel up 동의 없이 성적인 방식으로 누군가를 만지는 것을 의미하고, work up 점진적으로 무언가를 쌓거나 증가시키는 것을 의미합니다.
feel up vs work up: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Feel up
- 1성적으로 만지려면 grope.
Someone FELT me UP in the club as I was trying to get to the bar.
내가 술집에 가려고 할 때 누군가 클럽에서 나를 느꼈다.
Work up
- 1(느낌 또는 감정)을 생성하거나 발전시키다.
I just can’t work up any enthusiasm for this trip.
나는이 여행에 대한 열정을 발휘할 수 없다.
- 2매우 흥분하거나 감정적이 됩니다.
The kids had worked themselves up to a fever pitch of excitement.
아이들은 흥분의 열광에 휩싸였습니다.
- 3개발하거나 증가시키기 위해.
We went for a long walk to work up an appetite.
우리는 식욕을 돋우기 위해 긴 산책을 갔다.
feel up와(과) work up의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
feel up
예문
He tried to feel up the woman at the party, but she pushed him away.
그는 파티에서 그 여자를 기분 좋게 하려고 했지만 그녀는 그를 밀어냈습니다.
예문
She feels up her partner when they are alone.
그녀는 파트너가 혼자 있을 때 기분이 좋아집니다.
work up
예문
She tried to work up the courage to speak in front of the audience.
그녀는 청중 앞에서 말할 용기를 얻으려고 노력했습니다.
예문
He works up the energy to go for a run every morning.
그는 매일 아침 달리기를 하기 위해 에너지를 일어서 합니다.
Feel up와 유사한 표현(유의어)
sexually harass
누군가에게 원치 않는 성적 접근이나 발언을 하는 것.
예문
It is never okay to sexually harass someone, regardless of the situation.
상황에 관계없이 누군가를 성희롱하는 것은 결코 옳지 않습니다.
grope
동의 없이 성적인 방식으로 누군가를 만지는 행위.
예문
She felt uncomfortable when he started to grope her at the party.
그녀는 그가 파티에서 그녀를 더듬거리기 시작했을 때 불편함을 느꼈습니다.
molest
동의 없이 성적인 방식으로 누군가를 만지는 것, 종종 반복적이고 지속적인 방식으로.
예문
He was arrested for molesting several children in the neighborhood.
그는 이웃에서 여러 명의 어린이를 성추행한 혐의로 체포되었습니다.
Work up와 유사한 표현(유의어)
build up
점차적으로 무언가를 늘리거나 축적합니다.
예문
She needs to build up her savings before she can afford to buy a house.
그녀는 집을 살 여유가 있기 전에 저축을 축적해야 합니다.
stir up
문제를 일으키거나 소란을 일으키기 위해.
예문
The politician's speech stirred up controversy among the audience.
정치인의 연설은 청중들 사이에서 논란을 불러일으켰다.
rile up
누군가를 화나게 하거나 화나게 하는 것.
예문
His insensitive comments riled up his coworkers and caused tension in the office.
그의 둔감한 발언은 동료들을 화나게 하고 사무실에 긴장을 불러일으켰습니다.
feel up vs work up 차이
feel up와(과) work up 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
feel up도 work up도 일상 대화에서 매우 일반적인 구동사가 아닙니다. 그러나 work up는 feel up보다 더 일반적으로 사용됩니다. Work up 식욕을 돋우거나 무언가를 하기 위해 용기를 내는 것과 같은 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다. 반면에 feel up는 대부분의 상황에 적합하지 않은 속어입니다.
feel up와(과) work up은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Work up는 친구 및 동료와의 일상적인 대화에서 사용할 수 있는 비교적 비공식적인 문구입니다. 공식 또는 전문 설정에는 적합하지 않을 수 있습니다. 반면에 Feel up는 성희롱을 의미하므로 어떤 맥락에서도 사용하는 것이 적절하지 않습니다.
feel up와(과) work up의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
feel up의 어조는 부적절하고 공격적입니다. 어떤 상황에서도 이 문구를 사용하지 않는 것이 좋습니다. work up의 어조는 문맥에 따라 다를 수 있습니다. 상황에 따라 긍정적이거나 부정적인 의미를 가질 수 있습니다. 예를 들어, 누군가가 체육관에서 땀을 흘리고 있다면 그것은 긍정적인 것으로 볼 수 있습니다. 그러나 누군가가 두려워하는 일을 하기 위해 신경을 곤두세우고 있다면 부정적인 의미를 가질 수 있습니다.
