fiddle around와(과) hang around 차이
Fiddle around 일반적으로 중요하지 않은 일을 하거나 무언가를 약간 조정하는 데 시간을 낭비하는 것을 의미하는 반면, hang around 일반적으로 특정 목적이 없는 장소에서 시간을 보내는 것을 의미합니다.
fiddle around vs hang around: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Fiddle around
- 1어리석은 일이나 실패한 일을 하는 데 시간을 낭비하는 것.
I FIDDLED AROUND with the phone but couldn't get any signal.
나는 전화기를 만지작거렸지만 어떤 신호도 받을 수 없었다.
- 2손으로 작은 움직임을 만듭니다.
He FIDDLED AROUND for something in his pockets.
그는 주머니에서 무언가를 찾아 헤매었다.
Hang around
- 1한 장소에 머물기 위해.
They HANG AROUND the station most of the day.
그들은 하루 종일 역 주변을 어슬렁거립니다.
fiddle around와(과) hang around의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
fiddle around
예문
She likes to fiddle around with her hair when she's nervous.
그녀는 긴장할 때 머리를 만지작거리는 것을 좋아합니다.
예문
He fiddles around with his keys when he's waiting.
그는 기다릴 때 열쇠를 가지고 만지작거립니다.
hang around
예문
I often hang around the park after school.
나는 종종 방과 후에 공원을 어슬렁거리며 있습니다.
예문
She hangs around the library during her free time.
그녀는 여가 시간에 도서관을 어슬렁거리며 있습니다.
Fiddle around와 유사한 표현(유의어)
tinker with
무언가를 약간 조정하거나 개선합니다.
예문
He spent the afternoon tinkering with his bike to get it ready for the race.
그는 경주를 준비하기 위해 자전거를 만지작거리며 오후를 보냈습니다.
kill time
다른 것을 기다리면서 중요하지 않거나 지루한 일을 하면서 시간을 보내는 것.
예문
We played cards to kill time while waiting for our flight at the airport.
우리는 공항에서 비행기를 기다리는 동안 시간을 죽이기 위해 카드 놀이를 했습니다.
Hang around와 유사한 표현(유의어)
chill out
긴장을 풀고 특히 아무것도하지 않고 시간을 보냅니다.
예문
Let's just chill out and watch a movie tonight.
오늘 밤 그냥 진정 영화를 보자.
특별한 목적이나 이유 없이 서 있거나 기다리는 것.
예문
The police asked the group of teenagers to stop loitering outside the store.
경찰은 십대 그룹에게 가게 밖에서 배회하는 것을 중단할 것을 요청했습니다.
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
fiddle 포함하는 구동사
hang 포함하는 구동사
- hang together
- hang about
- hang out
- hang on
- hang about!
around 포함하는 구동사
fiddle around vs hang around 차이
fiddle around와(과) hang around 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 fiddle around보다 hang around 더 자주 사용합니다. 친구와 시간을 보내거나 누군가를 기다리는 것과 같은 더 많은 사회적 상황에 hang around 사용되기 때문입니다. Fiddle around 많이 사용되지 않습니다. 주로 작은 조정이나 시간 낭비에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 따라서 두 문구가 모두 사용되지만 hang around 일상 대화에서 더 일반적입니다.
fiddle around와(과) hang around은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Fiddle around과 hang around은 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
fiddle around와(과) hang around의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
fiddle around과 hang around의 어조는 문맥에 따라 다를 수 있습니다. Fiddle around 시간 낭비나 약간의 조정과 관련하여 종종 부정적이거나 짜증나는 어조를 나타내는 반면, hang around는 일반적으로 특히 친구와 시간을 보내거나 누군가를 기다리는 것을 언급할 때 편안하고 캐주얼한 어조를 가지고 있습니다.
