hang it up와(과) top up 차이
Hang it up 무언가, 특히 누군가가 오랫동안 해왔던 일이나 활동을 멈추는 것을 의미합니다. Top up 그것을 맨 위로 채우기 위해 더 많은 것을 추가하는 것을 의미합니다.
hang it up vs top up: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Hang it up
- 1은퇴하려면 그만 두십시오.
I'm getting too old for this- I'm going to HANG IT UP starting next month.
나는 이것을 하기에는 너무 늙어가고 있다 - 나는 다음 달부터 그것을 끊을 것이다.
Top up
- 1아직 비어 있지 않은 것을 다시 채우기 위해.
Shall I TOP UP your drink while I'm pouring myself one?
내가 술을 따르는 동안 당신의 술을 보충할까요?
hang it up와(과) top up의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
hang it up
예문
After 30 years of teaching, she decided to hang it up and enjoy her retirement.
30년 동안 가르친 후, 그녀는 그만두고 은퇴를 즐기기로 결정했습니다.
예문
He hangs it up after a long and successful career in the military.
그는 군대에서 길고 성공적인 경력을 쌓은 후 전화를 끊습니다.
top up
예문
Can you top up my coffee, please?
내 커피를 충전해 주시겠습니까?
예문
She tops up her phone credit every month.
그녀는 매달 전화 크레딧을 충전합니다.
Hang it up와 유사한 표현(유의어)
Top up와 유사한 표현(유의어)
fill up
최상위 또는 원하는 수준에 도달할 때까지 더 많은 것을 추가합니다.
예문
Can you fill up my glass with water, please?
내 잔에 물을 *채울 수 있니?]
다 쓰거나 고갈된 것을 보충하거나 보충합니다.
예문
I need to replenish my pantry with some groceries this weekend.
이번 주말에 식료품 저장실에 식료품을 보충해야 합니다.
add more
컨테이너나 개체에 더 많은 것을 넣는 것.
예문
I need to add more detergent to the washing machine before starting the cycle.
사이클을 시작하기 전에 세탁기에 더 많은 세제를 추가해야 합니다.
hang it up vs top up 차이
hang it up와(과) top up 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 hang it up보다 top up 더 자주 사용합니다. 이는 유리잔에 물을 더 많이 넣거나 전화 요금제에 더 많은 돈을 추가하는 것과 같은 더 일상적인 작업과 루틴에 top up 사용되기 때문입니다. Hang it up 많이 사용되지 않습니다. 주로 직장을 그만두거나 은퇴하는 것에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 따라서 두 문구가 모두 사용되지만 top up 일상 대화에서 더 일반적입니다.
hang it up와(과) top up은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Hang it up과 top up은 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식적 인 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
hang it up와(과) top up의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
hang it up과 top up의 어조는 문맥에 따라 다를 수 있습니다. Hang it up 종종 그만두거나 은퇴하는 것과 관련하여 최종적이거나 사임하는 느낌을 주는 반면, top up 일반적으로 특히 무언가를 더 추가하는 것을 언급할 때 실용적이고 캐주얼한 어조를 가지고 있습니다.
