keep up와(과) stay up 차이
유지(Keep up)는 무언가 또는 누군가와 같은 수준이나 속도를 유지하는 것을 의미하고, 유지(stay up*)는 깨어 있거나 잠자리에 들지 않는 것을 의미합니다.
keep up vs stay up: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Keep up
- 1누군가를 잠자리에 들게 하지 않기 위해.
My neighbours KEPT me UP till after 4 am with their loud music last night.
내 이웃들은 어젯밤 시끄러운 음악으로 오전 4시 이후까지 나를 지켜주었습니다.
- 2지속적인 작업을 유지하려면 지속합니다.
First I phoned you and left a message that you should phone me; then you phoned and I was out, so you left a message; then...! How long can we KEEP this UP without ever speaking to each other directly?
먼저 나는 당신에게 전화를 걸어 나에게 전화해야 한다는 메시지를 남겼습니다. 그런 다음 전화를 걸었고 나는 외출 중이었기 때문에 메시지를 남겼습니다. 그러면...! 서로 직접 이야기하지 않고 얼마나 오래 이것을 유지할 수 있습니까?
Stay up
- 1잠자리에 들지 않기 위해.
The children STAYED UP until way past their bedtime.
아이들은 취침 시간이 훨씬 지날 때까지 깨어 있었다.
keep up와(과) stay up의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
keep up
예문
She tries to keep up with the latest fashion trends.
그녀는 최신 패션 트렌드를 따라잡으려고 노력합니다.
예문
He keeps up with the news by reading the newspaper every day.
그는 매일 신문을 읽음으로써 뉴스를 따라잡는다.
stay up
예문
I usually stay up late on weekends.
나는 보통 주말에 늦게까지 깨어 있다.
예문
She stays up late to finish her homework.
그녀는 숙제를 끝내기 위해 늦게까지 깨어 있습니다.
Keep up와 유사한 표현(유의어)
무언가를 감소하지 않고 동일한 수준 또는 비율로 유지하는 것.
예문
She needs to maintain her grades if she wants to get into a good college.
그녀는 좋은 대학에 들어가고 싶다면 성적을 유지해야 합니다.
Stay up와 유사한 표현(유의어)
pull an all-nighter
작업이나 활동을 완료하기 위해 밤새도록 깨어 있는 것.
예문
He had to pull an all-nighter to finish his presentation for the next day's meeting.
그는 다음날 회의를 위한 프레젠테이션을 끝내기 위해 밤샘을 해야 했습니다.
keep up vs stay up 차이
keep up와(과) stay up 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 stay up보다 keep up 더 자주 사용합니다. keep up 은 일, 스포츠, 관계와 같은 다양한 맥락에서 사용되기 때문입니다. 반면에 stay up 은 주로 수면이나 깨어 있는 것에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 따라서 두 문구가 모두 사용되지만 일상 대화에서는 keep up 이 더 일반적입니다.
keep up와(과) stay up은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Keep up 및 Stay Up은 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식적 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
keep up와(과) stay up의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
keep up과 stay up의 어조는 문맥에 따라 다를 수 있습니다. Keep up는 특정 수준이나 속도를 유지하는 것과 관련하여 종종 긍정적이거나 고무적인 어조를 전달하는 반면, stay up는 특히 밤 늦게 깨어 있는 것을 언급할 때 일반적으로 중립적이거나 부정적인 어조를 가지고 있습니다.
