live it up와(과) live out 차이
Live it up 종종 사치품이나 흥미진진한 활동에 탐닉함으로써 자신을 즐기고 즐거운 시간을 보내는 것을 의미합니다. Live out 모국 밖에서 거주하거나 머물거나 특정 역할이나 경험을 수행하는 것을 의미합니다.
live it up vs live out: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Live it up
- 1많은 돈을 써서 즐거운 시간을 보내는 것.
She's been LIVING IT UP like crazy since she won the lottery.
그녀는 복권에 당첨된 이후로 미친 듯이 살아가고 있습니다.
Live out
- 1죽을 때까지 어딘가에 머물기 위해.
She LIVED OUT her final years in a nursing home.
그녀는 요양원에서 말년을 살았습니다.
- 2야망이나 환상을 이루기 위해.
Many parents try to LIVE OUT their dreams through their children.
많은 부모들이 자녀를 통해 꿈을 이루려고 노력합니다.
- 3공부하거나 일하는 곳에서 살지 않는 것.
In my final year at university I LIVED OUT with some friends in a flat we rented.
대학 마지막 해에 나는 우리가 빌린 아파트에서 친구들과 함께 살았습니다.
live it up와(과) live out의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
live it up
예문
They decided to live it up on their vacation and stay at a luxury resort.
그들은 휴가 중에 살고 고급 리조트에 머물기로 결정했습니다.
예문
He lives it up every weekend, going to fancy restaurants and clubs.
그는 주말마다 멋진 레스토랑과 클럽에 가면서 생활합니다.
live out
예문
In college, she decided to live out with her friends in an apartment.
대학에서 그녀는 아파트에서 친구들과 살기로 결정했습니다.
예문
He lives out and commutes to work every day.
그는 외출하며 매일 출퇴근합니다.
Live it up와 유사한 표현(유의어)
have a blast
즐거운 시간을 보내고 자신을 철저히 즐기십시오.
예문
We're going to have a blast at the beach this weekend!
우리는 이번 주말에 해변에서 신나게 할 것입니다!
Live out와 유사한 표현(유의어)
특정 상황이나 사건을 직접 목격하거나 겪는 것.
예문
By volunteering abroad, she was able to experience firsthand the challenges and rewards of working in a different culture.
해외 자원봉사를 통해 그녀는 다른 문화에서 일하는 것의 도전과 보상을 직접 경험할 수 있었습니다.
live it up vs live out 차이
live it up와(과) live out 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 live out보다 live it up 더 자주 사용합니다. 이는 live it up 더 많은 사교 행사 및 활동에 사용되는 반면 live out는 해외 생활이나 특정 역할 수행과 같은 보다 구체적인 상황에 사용되기 때문입니다. 따라서 두 문구가 모두 사용되지만 live it up 일상 대화에서 더 일반적입니다.
live it up와(과) live out은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Live it up와 live out은 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
live it up와(과) live out의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
live it up과 live out의 어조는 상황에 따라 다를 수 있습니다. Live it up 자신을 즐기는 것과 관련하여 종종 열정적이거나 축하하는 어조를 전달하는 반면, live out 일반적으로 특히 특정 역할이나 경험을 연기할 때 진지하거나 극적인 어조를 가지고 있습니다.
