pat down와(과) shake down 차이
Pat down와 shake down는 둘 다 누군가 또는 무언가를 찾는 것을 가리키는 구동사이지만 강도 수준이 다릅니다. Pat down는 더 부드러운 검색이고 shake down는 더 철저하고 공격적인 검색입니다.
pat down vs shake down: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Pat down
- 1누군가를 수색하거나 위협하기 위해.
The police PATTED them DOWN for weapons but found nothing.
경찰은 무기를 찾기 위해 그들을 두드렸지만 아무것도 찾지 못했습니다.
Shake down
- 1검색합니다.
The police SHOOK the house DOWN looking for drugs.
경찰은 마약을 찾기 위해 집을 흔들었다.
- 2누군가로부터 돈을 갈취하거나 속이는 것.
He SHOOK the guy DOWN with some story about needing the money for an operation.
그는 수술을 위해 돈이 필요하다는 이야기로 그 남자를 흔들었다.
pat down와(과) shake down의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
pat down
예문
The security guard will pat down everyone before they enter the concert.
경비원은 콘서트에 입장하기 전에 모든 사람을 두드려 할 것입니다.
예문
He pats down his pockets to check for his keys.
그는 열쇠를 확인하기 위해 주머니를 두드려 합니다.
shake down
예문
The police often shake down suspect houses for illegal substances.
경찰은 종종 불법 약물에 대한 용의자 주택을 흔들어 줍니다.
예문
He usually shakes down businesses for protection money.
그는 보통 보호 자금을 위해 사업을 흔들어 줍니다.
Pat down와 유사한 표현(유의어)
누군가를 두드려 숨겨 놓은 무기나 기타 불법 물품을 찾기 위해.
예문
The security guard asked me to step aside and frisked me before allowing me into the concert venue.
경비원은 나에게 옆으로 물러나라고 요청했고 나를 콘서트장에 들어가게 하기 전에 몸수색했습니다.
철저하고 체계적으로 무언가를 찾는 것.
예문
The police officers searched the suspect's car for any evidence related to the crime.
경찰은 범죄와 관련된 증거를 찾기 위해 용의자의 차를 수색했습니다.
무언가 또는 누군가가 정확하거나 안전한지 확인하기 위해 주의 깊게 검사합니다.
예문
Before boarding the plane, the TSA agent checked my carry-on luggage for any prohibited items.
비행기에 탑승하기 전에 TSA 직원이 내 기내 반입 수하물에 금지 품목이 있는지 확인했습니다.
Shake down와 유사한 표현(유의어)
장소나 컨테이너를 철저하고 공격적으로 수색하여 종종 손상이나 장애를 일으키는 경우.
예문
The burglars ransacked the house, leaving everything in disarray and stealing valuable items.
도둑들은 집을 샅샅이 뒤져 모든 것을 어지럽히고 귀중품을 훔쳤습니다.
힘, 위협 또는 협박으로 누군가로부터 무언가를 얻는 것.
예문
The corrupt official was caught extorting money from local businesses in exchange for protection.
부패한 관리는 보호를 받는 대가로 지역 기업으로부터 돈을 갈취하다가 적발되었습니다.
strip search
숨겨진 물건을 찾기 위해 옷을 벗는 것을 포함하여 누군가의 신체를 철저히 수색합니다.
예문
The prison guards performed a strip search on the new inmates to prevent any contraband from entering the facility.
교도관들은 밀수품이 시설에 들어오는 것을 막기 위해 새로운 수감자들에 대해 스트립 수색을 수행했습니다.
pat down vs shake down 차이
pat down와(과) shake down 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 pat down shake down보다 더 일반적입니다. pat down는 공항 보안 검사나 경찰 수색과 같은 다양한 상황에서 사용되는 반면 shake down는 덜 일반적으로 사용되며 종종 범죄 활동과 관련이 있기 때문입니다.
pat down와(과) shake down은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Pat down와 shake down는 모두 일상적인 대화에서 일반적으로 사용되는 비공식 문구입니다. 그러나 shake down 범죄 활동과의 연관성으로 인해 더 비공식적 인 것으로 간주 될 수 있습니다.
pat down와(과) shake down의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
pat down과 shake down의 어조는 문맥에 따라 다를 수 있습니다. Pat down 보안 또는 법 집행과 관련하여 중립적이거나 전문적인 어조를 취하는 경우가 많으며, 특히 불법 수색이나 강탈을 언급할 때 일반적으로 부정적이고 의심스러운 어조shake down 가지고 있습니다.
