pick on와(과) pick up on 차이
Pick on 종종 불공평하거나 불친절하게 누군가를 반복적으로 비판하거나 놀리는 것을 의미합니다. Pick up on 종종 미묘하거나 말하지 않은 것을 알아차리거나 인식하는 것을 의미합니다.
pick on vs pick up on: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Pick on
- 1누군가를 귀찮게 하거나, 짜증나게 하거나, 비판하거나, 놀리는 것.
My friends always PICK ON me because I don't sing well.
내 친구들은 내가 노래를 잘 못하기 때문에 항상 나를 선택한다.
Pick up on
- 1누군가가 잘못된 말을 했을 때 바로잡기 위해.
My teacher PICKS UP ON any mistake I make and corrects me.
선생님은 내가 저지른 실수를 알아차리고 바로잡아 주십니다.
- 2대부분의 사람들이 알지 못하는 것을 알아차리기 위해.
He's very quick to PICK UP ON new trends.
그는 새로운 트렌드를 매우 빠르게 파악합니다.
- 3무언가에 반응하기 위해.
The government has PICKED UP ON the reports in the media.
정부는 언론 보도를 포착했습니다.
- 4대화 초반에 말한 것에 대해 논평합니다.
I'd like to PICK UP ON the point that Jill made.
Jill이 말한 요점을 집어 들고 싶습니다.
pick on와(과) pick up on의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
pick on
예문
My classmates always pick on the new student.
제 반 친구들은 항상 신입생을 선택합니다.
예문
He picks on his younger brother all the time.
그는 항상 남동생을 선택합니다.
pick up on
예문
She always picks up on the latest fashion trends.
그녀는 항상 최신 패션 트렌드를 포착합니다.
예문
He picks up on small details that others might miss.
그는 다른 사람들이 놓칠 수 있는 작은 세부 사항을 포착합니다.
Pick on와 유사한 표현(유의어)
bully
누군가를 위협하거나 해를 입히는 것, 종종 반복적이고 부당하게 하는 것.
예문
He was always bullied by his older brother when they were growing up.
그는 어렸을 때 항상 형에게 왕따를 당했습니다.
tease
누군가를 장난스럽게 또는 조롱하는 것.
예문
She would always tease her friend about her love for cheesy romantic comedies.
그녀는 항상 그녀의 친구를 치즈 로맨틱 코미디에 대한 그녀의 사랑에 대해 놀리고 있었습니다.
harass
종종 악의적인 의도로 누군가를 지속적으로 괴롭히거나 짜증나게 합니다.
예문
The boss was accused of harassing his employees by making inappropriate comments and gestures.
사장은 부적절한 발언과 몸짓으로 직원들을 괴롭힌 혐의를 받았습니다.
Pick up on와 유사한 표현(유의어)
종종 직관이나 관찰을 통해 무언가를 인식하거나 인식하게 됩니다.
예문
I could sense that something was bothering him, even though he didn't say anything.
나는 그가 아무 말도 하지 않았음에도 불구하고 무언가가 그를 괴롭히고 있다는 것을 감지할 수 있었다.
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
pick 포함하는 구동사
up on 포함하는 구동사
pick on vs pick up on 차이
pick on와(과) pick up on 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 pick on보다 pick up on 더 자주 사용합니다. pick up on는 누군가의 기분을 알아차리거나 힌트를 이해하는 등 다양한 상황에 사용되기 때문입니다. Pick on는 덜 일반적이며 일반적으로 따돌림이나 놀림과 같은 부정적인 상황에서 사용됩니다.
pick on와(과) pick up on은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Pick on와 pick up on은 모두 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 그러나 pick up on 비즈니스 또는 학업 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서도 사용할 수 있습니다.
pick on와(과) pick up on의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
pick on과 pick up on의 어조는 문맥에 따라 다를 수 있습니다. Pick on 종종 부정적이거나 적대적인 어조를 지니는 반면, pick up on 일반적으로 호기심이 많거나 관찰적인 어조를 가지고 있습니다.
