stand in와(과) stay in 차이
Stand in는 일시적으로 누군가의 자리나 자리를 차지하는 것을 의미하고, stay in 특정 장소나 위치에 일정 기간 머무르는 것을 의미합니다.
stand in vs stay in: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Stand in
- 1누군가 또는 무언가를 대체하거나 대체하는 역할을 합니다.
If you get sick, they cancel or the stand-in goes on and either way the punters ain't happy.
당신이 아프면, 그들은 취소하거나 스탠드 인이 계속되고 어느 쪽이든 삿대를 젓는 사람들은 행복하지 않습니다.
- 2누군가의 자리를 비우거나 자리를 비울 수 없는 동안 일시적으로 누군가의 자리를 차지하거나 누군가의 일을 하는 것.
I’ll be standing in for Peter while he’s away.
피터가 없는 동안 내가 대신 서 있을게.
- 3일시적으로 누군가의 자리를 차지하거나 누군가의 일을 대신하는 것.
She really ought to be going - she'd promised to stand in for Daphne.
그녀는 정말로 가야 했다 - 그녀는 다프네를 위해 서겠다고 약속했다.
Stay in
- 1외출하지 않기 위해.
I'm going to STAY IN and chill tonight, I can't be bothered to go out.
나는 오늘 밤 머물면서 차가워 질 것이고, 나는 외출하는 것을 귀찮게 할 수 없다.
stand in와(과) stay in의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
stand in
예문
She will stand in for the manager during the meeting.
그녀는 회의 중에 관리자를 위해 서서 있을 것입니다.
예문
He stands in for the teacher when she is sick.
그는 선생님이 아플 때 선생님을 위해 서 있습니다.
stay in
예문
I usually stay in on weekdays to save money.
나는 보통 돈을 절약하기 위해 평일에 머물지 않습니다.
예문
She stays in most nights to study for her exams.
그녀는 시험 공부를 위해 대부분의 밤을 머물며 있습니다.
Stand in와 유사한 표현(유의어)
누군가 또는 무언가를 일시적으로 교체합니다.
예문
I can't make it to the meeting today, can you substitute for me?
오늘 회의에 참석할 수 없는데 저를 대신해 주실 수 있나요?
Stay in와 유사한 표현(유의어)
특정 장소나 위치에 계속 있는 것.
예문
I'm going to remain in the office until I finish this report.
나는 이 보고서를 마칠 때까지 사무실에 남아 있을 것입니다.
hang around
특별한 목적 없이 특정 장소나 위치에 머물거나 머무는 것.
예문
I'm just going to hang around the park for a while and enjoy the sunshine.
나는 잠시 동안 공원을 어슬렁거리며 햇빛을 즐길 것입니다.
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
stand 포함하는 구동사
stand in vs stay in 차이
stand in와(과) stay in 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 stand in보다 stay in 더 자주 사용합니다. 집에 머물거나 호텔에 머무르는 것과 같은 보다 일반적인 상황에 stay in 사용되기 때문입니다. Stand in 많이 사용되지 않습니다. 주로 누군가를 임시로 교체해야 할 때 사용됩니다. 따라서 두 문구가 모두 사용되지만 stay in 일상 대화에서 더 일반적입니다.
stand in와(과) stay in은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Stand in와 stay in은 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
stand in와(과) stay in의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
stand in과 stay in의 어조는 상황에 따라 다를 수 있습니다. Stand in 누군가의 자리를 차지하는 것과 관련하여 종종 도움이 되거나 지지하는 어조를 전달하는 반면, stay in는 일반적으로 특히 장소나 위치에 남아 있는 것을 언급할 때 중립적이거나 편안한 어조를 가지고 있습니다.
