take after와(과) take for 차이

Take after 가족 중 누군가와 닮았거나 비슷한 자질을 갖는 것을 의미하고, take for 누군가 또는 무언가를 다른 사람이나 다른 것으로 착각하는 것을 의미합니다.

take after vs take for: 뜻과 의미

아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!

Take after

1닮았다.
He TAKES AFTER his mother.
그는 어머니를 쫓습니다.

Take for

1누군가 또는 무언가를 특정 방식으로 간주하거나 믿는 것, 종종 실수로 또는 불공평하게.
Do you take me for a complete idiot?
날 완전 바보로 여기는 거야?
2누군가 또는 무언가를 누군가 또는 다른 것으로 착각하는 것.
She looks so young I took her for your sister.
그녀는 너무 어려 보여서 당신의 여동생을 위해 그녀를 데려갔습니다.

take after와(과) take for의 사용법 및 예문

아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!

take after

예문

She takes after her father in her love for sports.

그녀는 스포츠에 대한 사랑으로 아버지를 따라갑니다.

예문

He takes after his mother in appearance.

그는 외모로 어머니를 따라합니다.

take for

예문

Do you take me for a complete idiot?

당신은 나를 완전한 바보로 데려가는 겁니까?

예문

He takes her for granted.

그는 그녀를 당연하게 여깁니다.

Take after와 유사한 표현(유의어)

resemble

다른 사람, 특히 가족처럼 보이거나 행동합니다.

예문

She resembles her mother so much that people often mistake them for sisters.

그녀는 어머니를 너무 닮아서 사람들이 종종 자매로 착각합니다.

inherit traits

가족으로부터 신체적 또는 성격적 특성을 받는 것.

예문

He inherited his father's sense of humor and often makes his friends laugh with witty jokes.

그는 아버지의 유머 감각을 물려받았고* 종종 재치 있는 농담으로 친구들을 웃게 만듭니다.

have a family resemblance

신체적 특징이나 특징을 다른 가족 구성원과 공유하기 위해.

예문

All the siblings have a family resemblance, with their bright blue eyes and curly hair.

모든 형제 자매는 밝은 파란 눈과 곱슬 머리를 가진 가족과 닮았습니다.

Take for와 유사한 표현(유의어)

mistake for

누군가 또는 무언가를 다른 사람 또는 다른 것으로 잘못 식별하는 것.

예문

I mistook her for my sister and hugged her before realizing my mistake.

나는 그녀를 내 여동생으로 착각하고 내 실수를 깨닫기 전에 그녀를 안아주었다.

confuse with

비슷한 두 명 이상의 사람이나 사물을 섞는 것.

예문

I always confuse the twins with each other because they look so alike.

나는 쌍둥이가 너무 닮았기 때문에 항상 쌍둥이를 혼동합니다.

mix up

둘 이상의 사람이나 사물을 혼동하거나 교환하는 것.

예문

I mixed up the dates and missed the important meeting with my boss.

나는 날짜를 뒤섞고 상사와의 중요한 회의를 놓쳤다.

더 많은 구동사 알아보기

같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!

take 포함하는 구동사

after 포함하는 구동사

for 포함하는 구동사

take after vs take for 차이

take after와(과) take for 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?

일상 대화에서 사람들은 take for보다 take after 더 자주 사용합니다. 이는 take after 가족 구성원으로부터 물려받은 신체적 또는 성격적 특성을 설명하는 데 사용되기 때문에 대화에서 흔히 볼 수 있는 주제입니다. 반면에 take for는 일상 대화에서 많이 사용되지는 않지만 누군가가 다른 사람으로 착각하는 상황에서 유용할 수 있습니다.

take after와(과) take for은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?

Take after와 take for은 모두 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.

take after와(과) take for의 뉘앙스 차이를 알려주세요!

take after과 take for의 어조는 문맥에 따라 다를 수 있습니다. Take after 가족 구성원 간의 유사점을 설명할 때 종종 긍정적이거나 중립적인 어조를 취하는 반면, take for 일반적으로 특히 누군가를 다른 사람으로 착각하는 것을 언급할 때 부정적이거나 당황스러운 어조를 가지고 있습니다.

take after & take for: 유의어와 반의어

Take after

유의어

resemble
mirror
look like
inherit traits from
be similar to
follow in the footsteps of

반의어

differ from
contrast with
deviate from
be unlike
be dissimilar to

Take for

유의어

반의어