어떻게 해석할 수 있나요?

아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!

1무언가 (부상, 뉴스 등)를 가장하는 것은 중요하지 않습니다.
He LAUGHED OFF the sprained finger but it obviously affected his golf game.
그는 삔 손가락을 비웃었지만 분명히 그의 골프 경기에 영향을 미쳤습니다.

주로 이런 의미로 쓰여요

구동사 laugh off의 가장 일반적인 의미는 부상이나 나쁜 소식과 같은 것이 중요하지 않거나 큰 문제가 아닌 척하는 것입니다. 사람들은 상황을 경시하거나 가볍게 만들고 싶을 때 종종 이 문구를 사용합니다.

동사 형태를 어떻게 바꿀 수 있나요?

동사 원형	laugh off
3인칭 단수 현재	laughs off
현재분사	laughing off
단순 과거	laughed off
과거분사	laughed off

예문

She tried to laugh off the embarrassing situation.

그녀는 부끄러운 상황을 웃어넘기려고 노력했습니다.

예문

He laughs off his mistakes during the presentation.

그는 프레젠테이션 중에 자신의 실수를 웃음합니다.

예문

They are laughing off the rumors about their relationship.

그들은 그들의 관계에 대한 소문을 비웃고 있습니다.

예문

I laughed off the pain in my leg, but it got worse later.

나는 다리의 통증을 웃어넘겼지만 나중에 더 심해졌습니다.

예문

The awkward moment was laughed off by everyone in the room.

어색한 순간은 방에 있는 모든 사람들이 웃어넘겼습니다.

laugh off는 어떤 종류의 구동사인가요?

📝

원어민의 노트

타동사와 자동사란 무엇인가요? - 타동사는 항상 그 뒤에 목적어가 따릅니다. (예시: Sam bought a car.) - 자동사는 목적어를 가지지 않습니다. (예시: She laughed loudly.)

타동사적 구동사

laugh off은/는 직접 목적어가 필요한 타동사적 구동사(Transitive Phrasal Verb)입니다. 직접 목적어는 구동사가 어떤 것에 작용되는지를 명시하여, 타동사적 구동사는 직접 목적어 없이는 완전한 문장을 형성할 수 없습니다.

예문

She laughed off the embarrassing situation.

그녀는 당황스러운 상황을 웃었다.

예문

He laughed off the rumors about his past.

그는 자신의 과거에 대한 소문을 비웃었다.

📝

원어민의 노트

분리가능형 구동사와 분리불가형 구동사에 대해 설명해드릴게요. - '분리가능형 구동사'는 동사와 불변화사 사이에 목적어를 끼워넣을 수 있습니다. - '분리불가형 구동사'는 목적어로 분리되지 않습니다.

분리불가형 구동사

laugh off은/는 분리불가형 구동사입니다. 이는 목적어를 동사와 불변화사 사이에 놓을 수 없으며, 그렇게 하면 구동사의 의미가 바뀐다는 것을 의미합니다.

예문

She laughed off the embarrassing situation.

그녀는 당황스러운 상황을 웃었다.

예문

He laughed off the rumors about his past.

그는 자신의 과거에 대한 소문을 비웃었다.

laugh off이 포함된 다른 표현

Laugh off an injury

부상이 심각하거나 고통스럽지 않은 척하십시오.

예문

He laughed off the sprained ankle, but he was limping the whole day.

그는 발목을 삐었을 때 웃었지 하루 종일 절뚝거렸다.

Laugh off a mistake

실수나 실수가 큰 문제가 아니라고 가장하십시오.

예문

She laughed off the typo in her report, but she was secretly embarrassed.

그녀는 보고서의 오타를 비웃었지만 비밀리에 당황했습니다.

Laugh off a rumor

소문이나 험담이 중요하지 않거나 사실이 아닌 척하십시오.

예문

They laughed off the rumors about their breakup, insisting they were still together.

그들은 결별에 대한 소문을 비웃고 그들이 여전히 함께 있다고 주장했습니다.

추가로 알아두면 좋아요

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

Laugh off는 비공식 구동사에 대한 중립 동사입니다. 일상 대화와 일상적인 상황에서 일반적으로 사용됩니다. 'dismiss' 또는 'downplay'와 같은 보다 공식적인 동의어가 더 적절할 수 있는 매우 공식적인 설정에는 적합하지 않을 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

dismiss
downplay
ignore
belittle
trivialize
shrug off
brush off
make light of

반의어

emphasize
highlight
acknowledge
address
stress
take seriously
focus on
worry about