student asking question

현실에서 fancy라는 단어는 가끔 부정적인 의미로 쓰이기도 하잖아요? 사치를 뜻하는 extravagance처럼 말이에요. 이 경우에는 어떤 뉘앙스인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

네, 맞습니다. 말씀하신 것처럼 문맥 나름으로 볼 수 있어요! 이 경우, fancy는 긍정적인 뉘앙스로 볼 수 있겠네요. 왜냐하면, 이 fancy는 무언가가 평범한 걸 넘어서 특별하다는 걸 암시하기 때문이죠. 이 영상을 보면 캐릭터가 예쁜 드레스와 티아라를 쓰고 있는 걸 볼 수 있는데요, 이를 통해서 우린 해당 캐릭터가 화려한 걸 좋아하는 걸 알 수 있죠. 그러므로 문맥상 이 fancy는 긍정적인 뉘앙스를 가지는 걸 유추할 수 있답니다! 예: I love your dress! It's so fancy. (네 드레스 정말 맘에 든다! 너무 예뻐!) 예: This place is too fancy for me. I feel uncomfortable. (이 장소는 나에겐 너무 화려하네. 불편한걸.)

많이 본 Q&A

12/15

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그럼. 분명 멋진 무언가일 거라고 거의 100퍼센트 확신해.