student asking question

Car chassis와 car body의 차이점은 뭔가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Car chassis는 섀시로 번역할 수 있는데요, 정확히 말하자면 차체의 아랫부분을 가리키며, 이 위에 차체인 car body를 씌운답니다. 이렇듯, 자동차 섀시는 차체와 함께 자동차의 틀을 완성하는 토대라고 볼 수 있어요. 그리고 주변 환경으로부터 자동차를 보호하고, 기능을 담당하는 (인체에 비유하면) 뼈대에 가까운 차체와 달리, 섀시는 그 구조상 자동차를 움직일 수 있게 만들죠. 예: The chassis is complete for the car. Now we just have to build the body onto it. (자동차 섀시는 완성됐습니다. 이제 차체만 제작하면 돼요.) 예: I want to get my car body painted nicely. (차체 좀 예쁘게 칠하고 싶은데.) 예: The steering wheel is attached to the car's chassis. (자동차 섀시에 운전대가 부착됐습니다.)

많이 본 Q&A

10/04

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

어? 내 차체는 어디로 간 거야?