Inspire 대신에 쓸 수 있는 표현으로는 뭐가 있을까요?

원어민의 답변
Rebecca
Inspire를 대체할 수 있는 표현으로는 motivate(동기를 부여하다), 또는 encourage(격려하다) 등이 있어요! 다만 "(직접적인 개입이 없다는 전제 하에)의도치 않게 남에게 영향을 미친다"는 inspire 특유의 뉘앙스 때문에 inspire를 완벽히 대체하기는 힘들답니다. 그에 비해서 encouraging이나 motivating은 일련의 행동을 동반한다는 점에서 차이가 있어요. 직접적인 행동이 없더라도 다른 사람의 삶의 방식을 목격함으로써 동기를 부여를 받거나 격려를 받을 수도 있긴 하지만요! 예: There are so many women who motivate me to do well in my career. (내가 내 커리어를 잘할 수 있도록 동기부여를 주는 여성분들이 너무 많다.) 예: I'm encouraged by all the women I meet in my life, everywhere I go, to live well. (나는 살면서 만나는 모든 여자들로부터 인생을 잘 살아야겠다는 힘을 얻는다.) 예: She encouraged me by saying a few kind and supportive words. (그녀는 친절하고 힘이 되는 말을 해 주며 나를 격려했다.) => 행동을 동반함.