all-you-can-eat에는 반드시는 하이픈(-)이 필요한가요?
원어민의 답변
Rebecca
네, 맞아요. All-you-can-eat(무한리필)에는 반드시 하이픈(-)이 필요해요. 왜냐하면, 이 표현은 명사를 보조하는 복합어이기 때문이에요. 이 경우 명사는 뷔페와 같은 의미로 쓰이게 되죠. 이들 명사는 하나의 형용사를 만들기 위해서는 연결점이 필요한데, 이 경우는 하이픈이 그 역할을 해주는 거죠. 예: The dining hall is a bit expensive but it's all-you-can-eat! (이 식당은 좀 비싸지만, 그래도 무제한으로 먹을 수 있다고!) 예: You can't take home leftover food at an all-you-can-eat restaurant. (뷔페에서 남은 음식을 포장해 가면 안 됩니다.)