student asking question

go atcha는 무슨 뜻인가요? atcha는 재채기 소리 아니에요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

유사한 소리를 내긴 하지만 의미는 전혀 다릅니다. "Atcha"는 단순히 "at you"를 줄여쓰는 말로써, 미국인들이 구어체에서 사용하는 말입니다. "Achoo"는 재채기를 묘사하는 의성어입니다. "go at (누군가)" 이라는 말은, 특히 동물관련 상황에서는 "(누군가)를 공격한다" 라는 뜻입니다. 예: You should be careful around bears. They'll go at you if you aren't careful. (곰 주변에 있을 땐 조심해야 해. 그렇지 않으면 걔들이 널 공격할 수도 있어.) 아래의 예시는 "atcha"가 "at you" 대신 사용되는 일반적인 예시입니다. A: Hey, you did great during our presentation, I don't know what I would have done without you! (발표 동안 너 정말 잘했어, 너 없이는 어떻게 했을지 상상도 못하겠어!) B: Right back atcha, buddy. (너도 마찬가지야!) "Right back atcha"는 칭찬과 같이 긍정적인 의견을 받았을 때 구어체적으로, 친근하게 답변을 할 때 자주 사용되는 표현입니다.

많이 본 Q&A

12/21

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

우와... 이빨도 없는 그냥 평범한 물고기가 공격할 거라는 거예요?