student asking question

"shivers"가 무슨 뜻이죠?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

누군가에게 "shivers"를 준다는 말은 보통 공포를 느끼게 한다거나 긴장하게 만든다는 것을 의미합니다! 이 노래에서는 너무 사랑하다보니 오히려 불편감을 느낄 정도라는 걸 표현하기 위해 이 단어를 사용했다고 할 수 있습니다. 하지만 영어에서 이런 방식으로 해당 단어를 사용하는 경우는 거의 없다는 것을 아시는 것이 좋습니다! 예: The house was abandoned and inside everything was dark and dusty so it gave me the shivers. (집은 버려진 채로 있었고 안에는 깜깜하고 먼지가 쌓여있었는데, 이런 분위기는 나를 공포에 덜덜 떨게 만들었다.) 예: Her divine beauty gave me the shivers. (그녀의 사람이라고는 믿기 힘들정도의 아름다움에 압도당할 정도였다.)

많이 본 Q&A

12/25

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

내게 전율을 느끼게 해