student asking question

into her toast 대신 to her toast라고 해도 되나요? to를 쓰면 문장의 뉘앙스가 바뀌려나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

여기서 into 대신 to를 쓸 수는 없어요. 왜냐하면 전치사 to는 토스트 조각에 무언가를 얹을 때 사용하는 전치사는 아니기 때문이죠. 이 문장에서 뉘앙스에 변화가 생기지 않으면서 into 대신에 쓸 수 있는 표현이 있다면 onto 혹은 on이 있겠네요. 예: She spread the jam onto her toast. (그녀는 토스트에 잼을 펼쳐 발랐다.) 예: Would you like some butter on your bread? (빵에 버터 좀 바를래?)

많이 본 Q&A

02/25

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

- 좋아. - 피비가 오늘 아침에 토스트에 거미를 펴 발라 버려서 화가 좀 났어.