여기서 offensive는 무슨 뜻인가요?

원어민의 답변

Rebecca

여기서 offensive는 강한 반응으로 사람을 불쾌하게 만드는 것을 가리켜요. shocking, annoying, improper과 비슷한 표현이라고 볼 수 있겠네요! 무엇인가가 보통의 것과는 너무 다르면, 개중에는 그 차이에 당황해 기분 나빠하는 사람도 있겠죠? 여기서는 그 시계가 다르면서도, 사람을 기분 나쁘게 만들 정도로 다르지는 않다고 말하고 있어요. "다름"이 적당한 정도라는 의미인 거죠. 예: My dad seemed offended when I said I would dye my hair pink. (내가 머리를 핑크색으로 염색하고 싶다고 했을 때 아빠는 당황한 것 같았어.) 예: Terry's ideas were so different that they offended a lot of people. (테리의 아이디어는 너무 기발해서 많은 사람들을 당황하게 만들었어.) 예: Personally, I didn't think the art was offensive. Why are people so upset? (개인적으로 그 작품은 불쾌하지 않았어. 모두들 왜 그렇게 불쾌해 하는 거지?)

원어민은 이 표현을 어떻게 사용할까요?

이 포스트 공유하기

많이 본 Q&A

01/12

1
get to go to의 사용법에 대해 잘 모르겠어요. get to랑 go to랑 어떻게 다른가요?
정말 좋은 질문이에요. Get to는 무엇인가 가능하거나 기회가 주어진다는 뜻이랍니다. 여기서는 그녀가 졸업 파티에 갈 수 없게 되었다는 사실에 대해 말하고 있네요. Get to를 쓰지 않으면, 기회가 주어졌다는 뉘앙스가 없게 되죠. 예: Tom gets to go to Disneyland this summer. (올해 여름, 톰은 디즈니랜드에 가게 되었어요.) 예: I didn't get to sit down all day. (저는 하루종일 앉을 기회가 없었어요.)

2
여기에서 말하는 duh는 무슨 뜻인가요? 어디에서 유래한 표현인가요?
어떠한 질문에 대한 답변으로 duh가 나온다면, 이건 그 질문에 대한 대답은 너무나도 뻔하다는 것을 뜻해요. 이 duh라는 표현은 시대를 풍미했던 애니메이션인 벅스 버니 카툰에서 유래했는데요, 그다지 똑똑하지 못한 사람이 생각하는 과정을 소리로 표현하는 과정에서 생겨났다고 해요. 그러다가 시간이 지나면서 너무나도 답이 뻔한 질문에 대한 냉소적인 답변의 한 방식으로서 자리를 잡게 된 거죠. 그런데 오늘날에 쓰이는 duh에는 이런 식으로 상대방을 바보취급하는 냉소적인 뉘앙스가 크게 줄어들어서 단순히 질문에 대한 대답이 뻔하다는 의미로만 쓰이고 있죠. 예: A: Did you brush your teeth? (양치질은 했니?) B: Duh, I know how important dental hygiene is... (그걸 말이라고. 치아 위생이 얼마나 중요한지는 나도 안다고...) 예: A: Do you know when the presentation starts? (발표가 언제 시작되는지 알아?) B: Duh... I'm not sure, I didn't look at the schedule. (어.... 잘 모르겠네. 일정을 안 봐서 말이야.)

3
On the lam은 무슨 뜻인가요?
On a lam은 누군가로부터 도망가는 행위를 뜻하는 속어에요. 대개는 범법행위로 인한 도주를 가리키죠. 영국에서는 어떤지는 모르겠지만, 적어도 미국에서는 그렇게 자주 쓰이는 표현은 아니에요. 미국에서는 오히려 run이라는 표현을 더 자주 쓴답니다. 예: The thief was on the lam for a long time. (그 도둑놈은 정말 오래도 도망을 쳐왔지.) 예: Many criminals are on the lam to avoid prosecution. (많은 범죄자는 기소를 피해서 도주를 한다.)

4
"sports"는 항상 복수형으로 사용되는 단어인가요?
아뇨, "sports"는 다른 명사들처럼, 일반적으로 이야기할 때 복수형으로 쓰여요. 예: I like eating fruits. (난 과일 먹는 걸 좋아해요.) 예: I like visiting new places. (난 새로운 장소에 가는 걸 좋아해요.) 단수형으로도 쓸 수 있어요, 구체적인 것에 대해서 이야기할 때 말이죠! Ex: My favorite sport is baseball. (내가 가장 좋아하는 스포츠는 야구야.) Ex: I have never played a sport like tennis before, so I want to try it out. (난 테니스 같은 스포츠를 해 본 적이 없어서 한번 해 보고 싶어.)

5
여기에서 말하는 save의 뜻을 알려주세요!
여기에서 말하는 save는 미래에 대비해 어떤 대상을 비축해둔다는 뜻으로 이해하면 된답니다. 그러므로 save the best for last라는 표현은 가장 중요하거나 가치가 있는 것은 최후의 순간까지 아껴둔다는 의미로 해석할 수 있죠. 이건 그만큼 '인챈트리스(Enchantress)"는 정부로서는 최종병기인 만큼, 최후의 수단으로 사용하겠다는 것을 암시하는 거죠. 예: She saved her dessert to eat later. (그녀는 나중에 먹고자 디저트를 남겼다.) 예: I saved my lunch for tomorrow. (내일을 위해 점심을 아껴뒀다.) 예: I have a few tips for you but I'll save them for when you need them. (너에게 알려줄 조언이 몇 가지가 있다만, 네가 필요할 때까지는 일단은 말을 아껴두지.)

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

기분나쁘지 않게 다릅니다.