이 문장은 꽤 빈정대는 것처럼 들리는데, 어떤 의미로 비꼬는 것인지 알려 주실 수 있나요? 비꼬는 게 아니라면, 왜 이렇게 말한 것인지 알고 싶어요.

어떤 상황에서 in itself라는 표현을 쓸 수 있는 건가요?

In itself는 다른 것과는 별도로 단독으로 여겨진다는 의미입니다. in itself는 사실 in and of itself를 줄인 표현인데요. 어떤 것을 단독으로 강조하고 싶을 때 쓸 수 있어요! 예: In itself, it's not a hard task, but when you combine all of the other tasks, it's much harder to accomplish. (그 자체는 어려운 일이 아니지만, 다른 일들이 모두 합쳐지면 훨씬 하기 어려워져.) 예: One cat is a lot of work in of itself. (고양이 한 마리만으로도 힘들어.)

In a nod는 무슨 뜻이에요?

In a nod는 뭔가의 영향력이나 중요성을 인식하고 있거나, 혹은 그것을 인식하고 싶을 때 사용하는 표현이에요. "인식(recognition)", "승인(acknowledgment)", "배려(consideration)"를 가리키는 거죠. 여기에서는 정부의 새로운 계획은 중소기업에 대한 배려에 기인했다고 말하고 있는 거죠. 예: The dress is designed as a nod to old Hollywood glamour. (이 드레스는 고전 할리우드의 매력에 입각해서 디자인되었다.) 예: The title of movie is a nod to the original book. (이 영화의 제목은 원작에서 따왔다.)

It’s over between us는 무슨 뜻인가요?

"Something is over between A and B"란 표현은 자주 사용되는 흔한 표현이며, A와 B 사이에 Something(무언가)가 끝났고 지속되지 않는단 걸 의미합니다. 따라서 "it is over between us"란 표현은 너와 나의 관계는 끝났다는 의미입니다. 이 표현이 다른 문장에서도 사용되는 예제를 알려드릴게요. 예: It's all over between him and me. (그와 나 사이는 완전 다 끝났어.) 예: It's over between us. We are history. (우린 끝났어. 이제 다 지난 과거야.) 하지만 이 표현은 꼭 관계가 아닌 다른 것에도 사용될 수 있답니다. 예: The corporate spat is over between Google and Amazon. (구글과 아마존의 기업 간 승강이는 끝났다.) 예: The fight is over between Paul and Sarah. (폴과 사라의 다툼은 끝났다.)

region은 area, state, country와 비슷한 뜻인 것 같은데요. 실생활에서도 자주 쓰이나요?

region의 뜻을 잘 알고 계시는군요! 언급하신 단어 중에서 region과 가장 비슷한 단어는 area입니다. 그리고 region도 실생활에서 많이 쓰이는 단어예요! 예: There was a lot of flooding in the northern region. (북부 지역에 많은 홍수가 발생했대.) 예: I've never been to that region before. (그 지역에는 가 본 적 없어.)

Indeed는 어떤 상황에서 쓸 수 있나요? 예시도 좀 알려주세요!

Indeed는 대개 누군가가 앞서 언급한 사안에 대한 동의를 표하거나 혹은 중요한 요점을 강조할 때 사용할 수 있답니다! 예: Indeed, it is a hot day. (확실히 더운 날이긴 하군.) 예: She is smart indeed. (그녀는 확실히 똑똑해.)