Picture this는 정황상 imagine this와 같은 뜻으로 해석할 수 있을 것 같은데요, 이건 흔하게 쓰는 표현인가요?

원어민의 답변
Rebecca
네, 맞아요! Picture this는 imagine this와 같은 뜻이랍니다! 심지어는 의미도 뉘앙스도 거의 똑같아서 둘 다 흔하게 쓰이죠. 예: Picture this. You and me, on a yacht drinking champagne. Are you in? (상상을 해 봐. 요트에서 너와 내가 샴페인을 마시는 거야. 어때?) 예: Imagine a world free of poverty and suffering. =Picture a world free of poverty and suffering. (빈곤과 고통으로부터 해방된 세상을 상상해 보세요.)