student asking question

Glassy-eyed mush person은 무슨 뜻인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

=Mush person/Mushy person는 굉장히 감수성이 풍부하거나 낭만적인 사람을 가리키는 표현이랍니다. 그리고 glassy-eyed는 보통 부주의하거나 술에 거나하게 취해서 초점이 흐려진 사람을 가리켜요. 즉, 이를 종합하면 화자는 상대방을 매우 감성적이고 낭만적인 것에 집착하면서 다른 것에 집중을 못 하는 모습을 묘사하기 위해서 사용하는 것을 알 수 있죠. 다만, Glassy-eyed mush person은 그 자체로 하나의 표현이 아니라, 그저 누군가를 다소 창의적으로 묘사하는 것에 불과하다는 점에 주의해주세요. 예: You're so mushy. Stop saying such corny things! (넌 너무 예민해. 그렇게 비꼬는 것 좀 그만해!) 예: She saw the handsome movie star and immediately turned glassy-eyed. (그녀는 잘생긴 영화배우를 보자마자 눈의 초점이 흐려졌다.)

많이 본 Q&A

04/13

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

이렇게 사람이 멍해지고 지나치게 감성적으로 변해 버려요.