"in that box"가 문장 맨 뒤에 와도 되나요?
원어민의 답변
Rebecca
네, 그렇습니다! 문장을 "You take that box, and place all of the horrors of the world in that box."로 바꿔도 뜻은 똑같아요. 둘 다 부사로 사용되고 있기 때문인데요, 부사구는 어디서, 언제, 어떻게? 라는 물음에 대답을 하는 표현이에요. 지금 문장에서는 전치사구(in that box)가 동사 "take"를 수식하고 "what (어떤 상자인지)"에 대한 대답을 하고 있어요. 상자 안에서 '무슨' 일이 일어나고 있는 걸까요? 세상의 모든 공포가 상자 안에 '들어 있는'거죠. "In that box"가 문장 맨 마지막에 올 경우에는, 동사 "place"를 수식하고 "where (어디에 있는지)"에 대해 대답을 하는 거예요. 공포는 '어디'에 놓여 있나요? 바로 그 상자 '안'에 세상의 모든 공포가 있는 거라는 사실을 강조하게 됩니다.