여기에서 말하는 뉴욕은 뉴욕시를 가리키는 건가요? 아니면 뉴욕주를 가리키는 건가요? 구분하기가 어려워요!
원어민의 답변
Rebecca
네, 맞습니다. 확실히 구분하기가 어렵죠! 하지만 일반적으로 사람들이 말하는 뉴욕은 "주(state)"보다는 "도시(city)"의 비중이 더 높답니다. 그러므로 본문의 뉴욕도 뉴욕시에 해당하지 않을까 싶네요. 하지만 뉴욕주여도 말이 안 되는 건 아니랍니다! 왜냐하면, 뉴욕시를 제외한 나머지 뉴욕주의 지역을 가리킬 수도 있으니 말이죠. 만약에, 정말 특정한 지역을 언급하는 거라면 보통은 "뉴욕주"나 "뉴욕시" 등 그 구분을 확실하게 한답니다. 예: I'm heading to New York City to meet up with a few friends. (난 친구들 만나러 뉴욕시로 가고 있다.) 예: I've never been to the State of New York before. (나는 뉴욕주에 가본 적이 없어.) 예: I want to go to Times Square in New York. (나는 뉴욕의 타임스퀘어에 가보고 싶어.) => 주와 시의 명확한 구분은 없지만, 타임스퀘어라는 키워드를 통해서 뉴욕시라는 것을 추론할 수 있음