part of the reason for this는 one of the reason for this라고 해도 되나요?
원어민의 답변
Rebecca
네, 이 문맥에서는 part of the reason for this를 one of the reasons for this로 바꿀 수 있어요. 하지만 모든 경우에 바꿀 수 있는 건 아니에요. Part of the reason은 보통 일어난 어떤 일에 대한 한 가지 이유에 대해서 설명할 때 쓰는 표현이에요. One of the reasons는 무슨 일이 발생한 여러가지 이유가 있고, 이를 나열할 수 있을 때 쓰는 표현이에요. 하지만 여기서 빌 게이츠는 여러 가지 이유를 제시하고 있기 때문에 part of the reason은 one of the reasons와 같은 의미가 된답니다.