Leave money on the table은 무슨 뜻인가요? 관용어인가요?

원어민의 답변
Rebecca
네, 맞아요. Leave money on the table은 이익을 얻을 수 있었던 거래에서 돈을 잃는 것을 뜻해요. 즉, 본문에서는 사람들은 간혹 돈을 잃거나 협상에서 우위를 잃을 수도 있다는 걸 가리키는 거죠. 예: I don't think that meeting went well. We left money on the table. (회의가 잘 된 것 같지 않아. 돈을 벌 기회를 날렸다고.) 예: I tell myself it's alright to leave money on the table sometimes. You can't win every round. (돈을 잃었다고 내 자신에게 말한다. 항상 이길 수는 없으니 말이야.)