student asking question

Shiver랑 shake는 차이점이 뭔가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Shivering은 사람이나 동물이 차갑게 얼거나, 겁을 먹었을 때 "벌벌 떠는" 행동을 말해요. 아마 고열로 인해서 한기가 드는 때에도 shiver 할 수 있겠네요. 보통 이건 자기도 모르는 사이에 일어나는 증상으로, shiver하고 있는 사람이나 동물이 어떤 불쾌감을 느낀다는 걸 나타냅니다. 그리고 나무나 의자, 문 등의 물체는 shiver하지는 않지만, shake 할 수는 있어요. Shiver와는 달리 shaking은 마음대로, 자발적으로 일어나는 행동이에요. 발작이나 질병, 비포장 도로를 달리는 자동차 등에 의해 사람은 shake 할 수 있죠. 비생물(기계 등)도 shake 할 수 있어요. 아, 마지막으로 지진이 일어나면 지구가 shake 하게 됩니다. 결론부터 말하자면, shivering 하는 사람은 대개 shaking도 하고 있습니다. 하지만, shaking 하고 있는 사람이 항상 shivering 하고 있다고는 할 수 없는 거죠. 예: Did you shake your head to show that you agree with me? (내 의견에 동의하려고 머리를 끄덕인 거지?) 예: I had to shake him to wake him up. (그를 깨우기 위해서는 흔들어야 했다.) 예: It was so cold he started to shiver. (너무 추워서 그는 떨기 시작했다.) 예: My fever gave me shivers. (나는 고열로 떨었다.)

많이 본 Q&A

07/17

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

떨리고 흔들리기도 하잖아.