student asking question

not in the wrong이랑 not wrong이랑 어떻게 다른가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

"Not in the wrong"과 "not wrong"이라는 표현은 같은 뜻이기 때문에, 대부분 상황에서는 서로 바꿔서 쓰일 수 있어요. 하지만, "not in the wrong"은 어떤 실수에 대해서 책임이 없거나, 자신이 그 실수를 저지르지 않았다는 뉘앙스를 가지고 있어요. 이건 보통 사람을 가리켜서 쓰이는 표현이에요. 예: I'm not in the wrong this time. It was your fault. (이건 잘못이 아냐. 이건 네 잘못이지.) 예: You were in the wrong this time, so you should apologize to her. (이건 니가 잘못한 거야, 그러니 가서 사과해.) 한편, not wrong은 위의 의미가 있으면서, 어떤 게 잘못됐거나 부적절하다는 걸 나타내는 상황에서도 쓰일 수 있어요. 예: This method is not wrong, but it is not efficient. (이 방법은 틀리지 않았어, 다만 효율적이지 않을 뿐이야.) 예: You're not wrong. I think this method could work. (너는 틀리지 않았어. 이 방법이 먹힐 거라고 생각해.)

많이 본 Q&A

04/18

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

오늘만큼은 내가 잘못한 게 아니잖아.