"heavy lift"가 여기서 무슨 뜻이죠?

원어민의 답변
Rebecca
여기서 "heavy lift"는"burden(짐)" 혹은 "expectation(기대)"으로 이해할 수 있는데요. 비유적인 표현으로써, 혼자서 감당하고 짊어지기에 많다는 것을 표현하고 있는 거예요. 예: It's a heavy lift to look after my siblings for the whole weekend. = It's a big expectation to look after my siblings for the whole weekend. (주말 내내 내 형제들을 돌보는 건 큰 짐이야.) 예: Moving by yourself is a heavy lift. Are you sure you don't need help? = Moving by yourself is quite a burden. Are you sure you don't need help? (혼자 이사를 하는 건 쉽지 않은 일이야. 도움이 필요하지 않은 거 확실해?)