걸어 들어간다고(walk in)하는데 어디로 간다는 말일까요? 이해가 안 되네요.

freak가 무슨 뜻이에요?

"Freak"이라는 말은 여러가지 의미를 가지고 있는데요. 이 상황에서는 누군가의 특이한 외형이나 행동으로 인해 이상하다고 여겨지는 사람을 지칭하는 말입니다. 예: He used to be called a freak at school. (그는 학교에서 또라이라고 불리곤 했어.) 예: He is such a freak. He doesn't talk to anyone and wears weird clothes. (걔는 진짜 이상한 놈이야. 아무랑도 얘기를 안하고 이상한 옷을 입어.)

여기에서 말하는 choked는 무슨 뜻인가요?

여기에서 말하는 choke는 실패나, 단념 혹은 초라하기 짝이 없는 진척 상황 등을 뜻하는 속어에요. 다만 이건 고전영화로, choke 자체는 오늘날 흔하게 볼 수 있는 속어는 아니에요. 대신 fail이나 flunk는 자주 볼 수 있어요. 예: I completely choked on the driving test. (난 운전 시험을 완전히 말아먹었다.)

"somehow"와 "somewhat"의 차이가 뭐죠?

좋은 질문이에요! "Somehow"은 부사로써 설명하기 힘든 무언가가 발생했을 때 사용됩니다. 반면 "somewhat"은 "어느정도" 라는 뜻을 가지고 있죠. 예를 들어, "I somewhat agree with you" 라는 문장은 "나는 완전히가 아닌 어느정도만 동의해" 라는 뜻이 되는 거죠. 예: Mothers know somehow that their children are not feeling well. (엄마들은 아이들의 컨디션이 좋지 않은 걸 어떻게서인가 안다.) 예: I somehow fell in love with him even though I just met him. (난 그를 이제 막 만났는데도 어떻게서인지 그와 사랑에 빠졌다.)

Nerd와 geek의 차이점은 뭔가요?

흔히 nerd와 geek은 서로 바꿔서 사용하는 경우가 많죠? 하지만 사실 이 두 단어는 완벽하게 서로 대체할 수는 없답니다. 먼저, nerd는 우수한 학업을 바탕으로 어떤 학술적인 분야에 대한 지식을 쌓는 것을 즐기는 부류를 뜻해요. 한 편, geek은 특정 분야에 열정적으로 파고드는 이들을 가리켜요. Nerd와의 차이점이라면, geek은 그 분야가 학술적인 분야가 아니라 취미 분야에 국한되는 경우가 많다는 점이에요. 특히 기계와 관련된 분야에서 많이 쓰죠. 예: He is a technology geek. (그는 기술 덕후야.) 예: She's a nerd who enjoys studying. (그녀는 공부만 파고드는 범생이야.)

이 문장은 달리 표현하자면 I have spent many days that I would not redo와 같은 의미인가요?

굉장히 헷갈리는 문장이긴 하죠. 여기에서의 not a day goes by는 every day 즉 매일을 의미해요. I would not redo는 처음에는 "매일"을 반복하고 싶지 않다는 뜻으로 보이지만, 실제로는 정반대의 의미가 있어요. 왜냐하면, 여기서 그는 not a day goes by와 not redo를 사용하죠? 이렇게 되면 부정형이 두 번 사용이 되기 때문에 실제로는 긍정형으로 바뀌어서 I would redo every day가 된답니다.