student asking question

여기에서 mysterious 대신에 unknown을 써도 괜찮을까요? 만약에 안 된다면, 두 단어의 차이도 알려주세요!

teacher

원어민의 답변

Rebecca

된답니다! 엄밀히 말하자면 두 단어 사이에는 약간의 차이가 있는 만큼, 서로 완벽하게 대체할 수 있는 동의어라고 할 수는 없어요. 하지만 unknown을 써도 문장이 말하고자 하는 바가 매우 명확히 드러나기에 허용이 된답니다. Puzzling(영문 모를)이나 strange(기묘하다)와 비슷하게 mysterious는 무언가에 대해서 이해를 할 수 없거나, 그 정체를 파악하는데 어려움을 겪는 상황을 가리켜요. 특히, 이 영상에서 모티는 릭의 머리 위에 매달려있는 정체불명의 액체 정체를 궁금해하는 만큼, mysterious라는 단어가 성립하는 거죠. 한편, unknown는 undisclosed(밝혀지지 않다), unspecified(명시되지 않다) 또는 secret(비밀의)과 같은 뉘앙스가 강한 것이 특징이죠. 예: It's unknown who did the graffiti on the school walls. (학교 담벼락에 그래피티를 그린 것이 누구인지는 알려지지 않았다.) 예: There was a mysterious sound coming from the apartment next door. (옆집 아파트에서 이상한 소리가 들려왔다.)

많이 본 Q&A

12/27

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

할아버지? 어째서 정체불명의 액체가 담긴 주사기가 할아버지 머리 위에 매달려 있는 건가요?