student asking question

이 가사가 무슨 뜻이죠? 죽었다는 말인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

이 가사는 지구에서의 삶을 "heaven"과 비교하는 말이에요. 천국만큼 좋다는 거죠. 따라서 이들은 죽은 것이 아니고, 천국에 있는 것처럼 인생이 즐겁다는 거예요. 비유적으로 천국이 좋은 것들과 연관이 되기 때문에 이렇게 말한 거죠. 예: This massage is heavenly. (이 메세지 너무 좋다.) 예: The kid walked into the giant candy store and thought he was in heaven. (아이는 사탕가게로 걸어갔고, 자신이 천국에 있다고 느꼈다.) 예: I felt like heaven when I was with her. (그녀와 있을 때면 천국에 있는 것 같아.)

많이 본 Q&A

02/25

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

우린 천국에서 인생을 즐기고 있어