student asking question

가사에서 말하는 tears는 뭘 가리키는 건가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

가사인 This year, to save me from tears는 작년과는 달리 올해 크리스마스에는 화자가 더 이상 가슴앓이를 하거나 울지 않길 바란다는 뜻이에요. 그래서 그는 예전 연인보다도 더 사랑받을 만한 가치가 있는 사람에게 자신의 사랑과 정성을 다 줄 것이라고 말하는 겁니다. 이런 식의 비유적인 표현은 일상 생활에서 흔하게 볼 수는 없지만, 적어도 이런 사랑을 테마로 한 노래에는 잘 어울리는 것 같네요.

많이 본 Q&A

12/18

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

올해에는 내가 눈물을 흘리지 않도록