With the nerve는 무슨 뜻인가요?

여자친구에게 "shut up"이라고 말해도 되나요? 너무 욕설같이 들리는 건 아닌가요?

일반적으로 남자친구나 여자친구, 애인에게 Shut up이라고 말하는 것을 권장드리지는 않아요. 공격적이고 무례하게 들릴 수 있기 때문이지요. 하지만 여기서 화자는 여자친구에게 키스하고 싶어서 shut up이라고 말한 것이기 때문에 공격적이라기보다는 장난식으로 받아들이는 게 좋을 것 같네요.

Little people의 little는 무슨 뜻인가요? 딱히 사이즈를 의미하는 것 같지 않아서 그 의미가 더 궁금해요!

여기에서 말하는 little people는 크게 두 가지 의미로 생각할 수 있어요. 첫 번째는 바로 "적은" 마을의 인구, 그리고 두 번째는 그 마을 주민들의 사고방식의 "스케일"이 바로 그것이랍니다. 왜냐하면, 이 마을 사람들은 현재의 삶과 방식에 너무 익숙한 나머지 더 넓게 생각하지 않거든요. 그래서 그들은 주인공인 벨을 괴짜 취급하기도 했죠. 예: The population of our town isn't that big. There are like 50 families. (우리 동네 인구는 그렇게 많지 않아. 한 50가구 정도일걸.) 예: Just because I'm from a small town doesn't mean I don't have big dreams! (작은 마을 출신이라고 해서 꿈까지 작은 건 아니라고!) 예: My life sometimes feels little and insignificant, but I know I have a purpose. (가끔 내 인생은 작고 보잘것없는 것처럼 느껴질 때가 있다. 하지만 나에게는 (나만의) 목적이 있는 것을 안다.)

Airstream이 뭔가요?

Airstream은 트레일러 하우스나 RV차를 제조하는 미국의 자동차 브랜드예요. 이 브랜드의 트레일러 하우스는 유선형 모양에 반짝반짝한 알루미늄으로 되어 있다는 특징이 있기 때문에, 외형만 보고도 바로 Airstream에서 제조한 것인지 알 수 있어요. 그런 디자인 덕분에 Airstreams는 인기가 아주 많고, 지금은 오래된 승합차를 구매해서 그걸 개조하는 게 유행이 됐답니다.

If you would랑 If you want의 차이는 뭔가요?

여기서 "Would"는 "would like"와 같은 뜻인 "want"를 의미해요. "Would like"과 "want"의 유일한 큰 차이점은 형식이랍니다. "Would like"는 "want"보다 훨씬 더 정중하고, 공손하고 덜 까다롭게 느껴져요. 누군가에게 무언가를 "want (원한다)"고 말하면 "would like"와 비교했을 때 꽤 직설적이며, 어떤 요구로 느껴질 수 있답니다. 예: I would like a cup of tea, please. (차 한 잔 주시겠어요?) 예: I want some water. (물 좀 줘.)

Where를 which나 that으로 바꾸면 이 전체 문장이 바뀌나요?

여기서 where는 in which로 바꿀 수 있어요. 이 문장을 What do you do to get all girls to hate us?라고 다시 쓸 수 있답니다.