Recently와 lately의 차이점은 뭔가요?

원어민의 답변
Rebecca
훌륭한 질문이에요. Lately와 recently는 서로 비슷한 의미의 부사이지만, 약간의 차이가 있어요. Lately는 과거의 반복된 사건에 대해 말할 때 써요. 그리고 단독으로 일어난 일에 대해 말할 때는 그 일이 가까운 과거에 일어나지 않은 경우에만 쓸 수 있어요. 예: I have been working out lately. (요즘 운동을 하고 있다.) 여기에서는 운동이 반복되고 있거나 습관인 것을 나타내고 있습니다. 예: I haven't gone to school lately. (최근에 학교를 가지 않았다.) 여기에서 학교에 간다는 것은 가까운 과거에 일어나지 않았던 단독적인 일이에요. 한편, recently는 가까운 과거에 일어났던 일로 반복되지 않았거나 습관이 되어있지 않은 걸 나타낼 때 쓰여요. 보통은 단순형으로 씁니다. 가까운 과거에 일어난 단독 혹은 여러 사건을 가리키는 것이 recently예요. 예: I went to the gym recently. (최근에 헬스장에 갔다.) 여기서 헬스 클럽에 가는 것은 한 번 일어난 행동입니다. 습관성으로 하는 건 아니에요.