여기에서 말하는 classic은 interesting과 같은 뜻으로 볼 수 있을까요? 이런 의미로 쓰는 경우가 자주 있나요?

원어민의 답변
Rebecca
여기에서 말하는 classic은 typical(전형적인), 또는 not surprising/unexpected(놀랍지 않은/예상외가 아닌)의 의미로 볼 수 있어요. 이건 새로운 것이 아니라 전형적인 것에 대한 다른 사람들의 반응을 표현하기 위한 어휘죠. 여기에서 소년은 누가가 프로젝트를 미처 완성하지 못한 것에 대한 학교의 반응은 그야말로 전형적이었다는 의미로 classic이라는 표현을 쓰고 있답니다. 예: A: Mary is late for school again. This is the third time this week! (메리가 또 학교에 지각했어. 이번주에만 세 번째야!) B: Classic. (그럼 그렇지.) 예: That's just classic. The McDonalds McFlurry machine is broken again. When is it ever working? (뻔할 뻔자네. 맥도날드의 맥플러리 기계가 또 망가졌어. 제대로 작동될 날이 오긴 하려나?)