여기서 even이 어떻게 사용된건지 잘 모르겠는데, 설명과 예시를 보여주실 수 있을까요?
원어민의 답변
Rebecca
여기에서 말하는 even은 무언가가 놀랍거나 극단적이라는 것을 강조하는 부사에요! 여기에서 그는 일론 머스크는 그 누구보다도 훌륭한 아이디어를 가지고 있는 것은 사실이지만, 마찬가지로 기존에 뛰어난 발상을 가진 사람들로 구성된 집단에서 그를 빼낸다고 해도 여전히 그 집단은 20개 이상의 훌륭한 아이디어를 평생에 걸쳐서 낼 수 있다고 말하고 있는 거죠. 이렇게 even은 강조의 의미가 있지만, 어디에 두느냐에 따라서 그 강조되는 부분이 달라진답니다. 그래서 보통은 주어나 조건어를 강조하기 위해서 문장의 앞, 또는 동사의 앞에 붙이는 것이 일반적이죠. 예: Even I didn't know you left the country. (나조차도 네가 출국한 것을 모르고 있었는데.) => 주어를 강조 예: I didn't even know you left the country. (네가 출국한 것도 몰랐어.) => 동사를 강조 예: She didn't even notice me at the party. (그녀는 파티에서 나를 눈치조차 채지 못했다.) 예: Even if you paint the whole wall white, you'll still see the red paint beneath it. (벽 전체를 흰색으로 칠했지만 여전히 그 아래에 있는 빨간 페인트 자국이 보인다.) 예: Shaun even said that you're bad at singing, and you still did the competition. (션은 네가 음치라고까지 말했지만, 너는 기어이 경쟁에 참여했지.) 예: Even Shaun said that you're bad at singing, and you still did the competition. (션조차도 네가 음치라고 말했지만, 너는 기어이 경쟁에 참여했지.)
