"comfy"는 "comfortable"을 줄여서 말하는 건가요? 일반적으로 이렇게 말해요?

원어민의 답변
Rebecca
맞아요, "comfy"는 "comfortable"의 줄임말이랍니다. 일반적인 표현이고, 자주 사용하는 표현이에요. 예: My bed has lots of pillows and blankets, so it is very comfy. (내 침대는 베개와 담요가 많아서 굉장히 편하다.)
Rebecca
맞아요, "comfy"는 "comfortable"의 줄임말이랍니다. 일반적인 표현이고, 자주 사용하는 표현이에요. 예: My bed has lots of pillows and blankets, so it is very comfy. (내 침대는 베개와 담요가 많아서 굉장히 편하다.)
06/24
1
여기에서 don't kill yourself 대신에 don't get yourself killed라고 해도 상관없을까요?
네, 이 문장에서는 don't kill yourself 대신에 don't get yourself killed라고 해도 상관없어요! 하지만 문맥의 뉘앙스는 살짝 바뀔 수가 있어요. 왜냐하면, don't get yourself killed는 누군가 혹은 무언가가 여러분을 사망에 이르게 만들 수도 있다는 것을 뜻하지만, don't kill yourself는 스스로 죽음을 자처하는 것을 암시하기 때문이죠.
2
"would-be"는 어떤 표현인가요?
'Would-be'는 여기서 상황이 달라졌다면, '웨이터가 암살자가 될 것이다'라는 뜻을 내포하고 있어요. 웨이터는 암살자가 되지는 않았지만, 그렇게 하려고 했기 때문에 나레이터는 그를 "would-be assassin"이라고 설명했어요.
3
여기서 "flatter"가 무슨 뜻이죠?
Flatter는 아첨하거나, 상대방을 기쁘게 하는 말을 하는 것을 의미하는데요. 이 장면 전에 정확히 무슨 일이 일어났었는지 알 수 없기 때문에 여기서는 빈말을 하는 건지, 진짜 칭찬을 하는 건지 알기가 어렵습니다. 예: She flattered me with compliments. But I knew it was just to try and get the dirt I had on her. (그녀는 나에게 아첨을 했다. 하지만 나는 단지 본인의 악평을 지우고 싶어서였다는 걸 안다.) => 여기서 dirt는 손해를 끼칠만한 정보나 소문을 의미함 예: His speech was flattering. I appreciated what he said about me and hadn't heard him say those things before. (그의 연설은 으쓱한 기분이 들게 했다. 그가 나에 대해 말해 준 게 고마웠고, 그가 그런 말을 하는 것도 처음 들었다.)
4
by 대신에 until을 써도 될까요?
아뇨, "until"은 "by"와는 조금 다른 기능을 해요! "By"는 어떤 특정 시간을 넘기지 않는다는 뜻이 있는 반면에, "until"은 무언가가 끝나는 시점을 가리킬 때 사용되는 말이에요. 여기서는 써도 되긴 하지만, 의미가 조금 달라질 거예요. "by Friday"라고 하는 건 마감기한이 금요일 이라는 걸 뜻하게 되겠지만, "until Friday"라고 하면 카드를 쓰는 작업이 금요일 날 끝나게 될 것이라는 의미가 될 겁니다! 예: I'll be in the area until Friday. (난 금요일까지 이 지역에 있을 거야.) 예: I was at the party until five in the afternoon. (난 오후5시까지 파티에 있었어.) A: When did you get to the party? (파티에 언제 도착했어?) B: I got to the party by five in the afternoon. (난 오후5시 전에 파티에 왔어.)
5
Crack는 '웃다'라는 뜻 아닌가요? 여기선 무슨 뜻이에요?
여기서 crack은 해결하다, 답을 찾다, 성취하다를 의미해요. 따라서 I’ve gotta crack this는 좋은 방법으로 연설문을 마무리하는 방법을 알아내고 싶다는 뜻으로 쓰였습니다. 예: He cracked the code to the safe. (그는 금고의 암호를 풀었습니다.) 예: Yesterday I cracked out ten pages for the book I’m writing. (나는 어제 내가 쓰고 있는 책 10페이지를 썼다.)
방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!
저는 크리스마스 선물로 언니한테 정말 편한 잠옷을 받았답니다.