"speed down the shoulders"가 무슨 뜻이죠? 관용어인가요?
원어민의 답변
Rebecca
"shoulder"은 고속도로에서 오른쪽에 있는 긴급 차선인데요, 긴급하게 정차해야 할 때 사용되는 차선이죠. "speed down the shoulders"이라는 건 일반차선에 있는 교통 정체를 피하기 위해 긴급 차선에서 운전한다는 거예요. 굉장히 위험한 일이죠. 예: Never speed down highway shoulders. You could slow down traffic or even cause an accident. (고속도로 긴급 차선에서 운전하지 마. 교통 정체를 초래하거나 사고를 불러일으킬 수도 있어.) 예: I had to make an emergency stop on the shoulder because my lights weren't working. (고속도로 긴급 차선에서 멈춰야 했어. 라이트가 들어오지 않았거든.)