student asking question

여기서 bummer는 무슨 뜻인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Bummer는 여기서 일종의 감탄사로 쓰였는데, 여러분이 보통 어떤 다른 사람에 대해서 절망적이거나 실망했을 때 그걸 나타내는 표현으로 쓰여요. 하지만, 여기에서는 일종의 비꼬는 말투로 쓰였는데, 자기에게 뱃사람 복장을 입히려던 형도 덩달아 같은 옷을 입게 되었기 때문이에요. Bummer는 불쾌하고 탐탁치 않은 상황이나 어떤 것을 가리키는 명사로도 쓸 수 있어요. 예: I heard it rained during your wedding. Bummer! (결혼식 날 비가 왔었다며. 저런! - 감탄사 bummer) 예: The party was a bummer, I didn't have fun. (그 파티는 별로였어, 재미가 없었거든. - 명사 bummer)

많이 본 Q&A

12/17

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

- 뭐라고요? - 거참 안됐네.