보통 positive는 긍정적인 의미로 쓰이죠? 그런데 왜 양성인 사람을 가리켜 positive라는 건가요? 감염은 정말 최악의 사태인 만큼, 여기에서는 negative를 쓰는 것이 더 낫지 않나요?

원어민의 답변
Rebecca
무슨 말인지 알겠네요! 하지만 여기에서 말하는 positive는 "긍정"의 의미가 아니라 무언가에 대한 "징후"나 "증거"가 "존재한다"는 의미로 쓰이고 있어요. 반대로 "징후"나 "증거"가 "존재하지 않으면" 이 때는 negative를 쓰죠. 예: My pregnancy test was positive, so we're having a baby! (임신 테스트를 했는데 양성이래. 우리에게 아기가 생긴 거야!) 예: I'm so happy the medical results were all negative. (의료 검사에서 전부 음성이 나오다니 너무 기뻐.)